Farewell, My Love — Paper Forts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Forts" van Farewell, My Love.
Songteksten
This was literally complicating
I could feel my smile fading
Feel my feelings splattered on the floor
I was seriously contemplating
My heart really needed saving
You left it broken when walking out the door
I sat on the bed trying to figure things out
But, they didn’t make sense to me
I was buried in my feelings falling further down
I forgot all of my sanity
I did everything that I ever could
But, I didn’t think that you could see
You were everything that took my heart & thoughts
Your water broke through, through my Paper Forts
I thought this was something to live for
More than anything to die for
Believing somewhere that we can make a change
I could never bear the thought of leaving
I still feel like I did that evening
Can you feel me still trying to keep you safe?
I sat on the bed trying to figure things out
But, they didn’t make sense to me
I was buried in my feelings falling further down
I forgot all of my sanity
I did everything that I ever could
But, I didn’t think that you could see
You were everything that took my heart & thoughts
Your water broke through, through my Paper Forts
You know it left me covered there, you know you left me smothered here You know
it left me smothered, you know it left me covered
Deep down under, deep down under
I sat on the bed trying to figure things out
But, they didn’t make sense to me (sense to me)
I was buried in my feelings falling further down
I forgot all of my sanity
I did everything that I ever could
But, I didn’t think that you could see
You were everything that took my heart & thoughts
Your water broke through, through my Paper Forts
It’s still a little complicated
My heart no longer needs saving
I’m picking up my feelings from the floor
Songtekstvertaling
Dit was letterlijk ingewikkeld
Ik voelde mijn glimlach vervagen.
Voel mijn gevoelens op de grond spatten.
Ik was serieus aan het overwegen.
Mijn hart moest echt gered worden.
Je liet hem kapot achter toen je de deur uit liep.
Ik zat op het bed om dingen uit te zoeken.
Maar ik begreep er niets van.
Ik werd begraven in mijn gevoelens die verder naar beneden vielen
Ik vergat al mijn geestelijke gezondheid.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Maar, ik dacht niet dat je kon zien
Jij was alles wat mijn hart en gedachten wegnam.
Je water brak door, door mijn papieren forten.
Ik dacht dat dit iets was om voor te leven.
Meer dan wat dan ook om voor te sterven
Ergens geloven dat we iets kunnen veranderen
Ik zou nooit de gedachte kunnen verdragen om weg te gaan.
Ik voel me nog steeds zoals die avond.
Voel je dat ik je nog steeds probeer te beschermen?
Ik zat op het bed om dingen uit te zoeken.
Maar ik begreep er niets van.
Ik werd begraven in mijn gevoelens die verder naar beneden vielen
Ik vergat al mijn geestelijke gezondheid.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Maar, ik dacht niet dat je kon zien
Jij was alles wat mijn hart en gedachten wegnam.
Je water brak door, door mijn papieren forten.
Je weet dat het me daar achter liet, je weet dat je me hier verstikt hebt.
het liet me verstikt achter, je weet dat het me bedekte.
Diep onder, diep onder
Ik zat op het bed om dingen uit te zoeken.
Maar ze hielden geen steek voor mij.)
Ik werd begraven in mijn gevoelens die verder naar beneden vielen
Ik vergat al mijn geestelijke gezondheid.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Maar, ik dacht niet dat je kon zien
Jij was alles wat mijn hart en gedachten wegnam.
Je water brak door, door mijn papieren forten.
Het is nog steeds een beetje ingewikkeld.
Mijn hart hoeft niet langer gered te worden.
Ik pik mijn gevoelens op van de vloer.