Farewell Continental — New Tile Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Tile Floor" van Farewell Continental.
Songteksten
How long must I wait in the dark?
For the night light to tear my insides apart
Out here where the fun never ends
I poke holes in my heart with a bottle of red
I can’t stand when I have to sit down
All the cells in my body are starting to drown
Blacked out in the time that it took
To get sacked on the sauce now we’re starting to lose control
All my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
All my love drains to the bottom of the brand new tile floor
She’s back with a liquid and ice
We don’t talk very much, we just fake being nice
He’s down with a fifth in his fist
We don’t kiss on the tongue, we just slash at the wrist
She tries hard to dress up on our wounds
But the blood is collected, it’s starting to pool
He sprawls on the travertine floor
As we laugh at ourselves and the love that we used to share
All my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
All my love drains to the bottom of the brand new tile floor
(I miss you)
All my blood and all my love
I never thought I’d miss that stuff
All my blood and all my love
I never thought I’d miss you
All my blood and all my love
I never thought I’d miss that stuff
All my blood and all my love
I never thought I’d miss you
Songtekstvertaling
Hoe lang moet ik in het donker wachten?
Voor de nacht dat het licht mijn ingewanden verscheurt
Hier waar het plezier nooit eindigt
Ik prik gaten in mijn hart met een fles rode
Ik kan niet staan als ik moet gaan zitten.
Alle cellen in mijn lichaam beginnen te verdrinken.
Black-out in de tijd dat het duurde
Om ontslagen te worden op de saus nu beginnen we de controle te verliezen
Al mijn bloed stroomt naar de bodem van de gloednieuwe tegelvloer
Al mijn liefde stroomt naar de bodem van de gloednieuwe tegelvloer
Ze is terug met een vloeistof en ijs.
We praten niet veel, we doen alsof we aardig zijn.
Hij is neer met een vijfde in zijn vuist.
We kussen niet op de tong, we snijden alleen aan de pols.
Ze probeert zich te verkleden op onze wonden.
Maar het bloed wordt verzameld, het begint te poolen.
Hij ligt op de travertijnvloer.
Terwijl we lachen om onszelf en de liefde die we vroeger deelden
Al mijn bloed stroomt naar de bodem van de gloednieuwe tegelvloer
Al mijn liefde stroomt naar de bodem van de gloednieuwe tegelvloer
Ik mis je.)
Al mijn bloed en al mijn liefde
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou missen.
Al mijn bloed en al mijn liefde
Ik had nooit gedacht dat ik je zou missen.
Al mijn bloed en al mijn liefde
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou missen.
Al mijn bloed en al mijn liefde
Ik had nooit gedacht dat ik je zou missen.