Fard — Wir sind mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir sind mehr" van Fard.
Songteksten
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Auf der Straße kannst du Jamila treffen,
hast du Gras dabei, kannst du mit Jamila sprechen.
Falls du Koks hast, kommt sie gerne mit
Sex ist kein Problem, weil Jamila gerne fickt.
Du wirst glauben Jamila liebt dich
Aber nein, weil Jamila in die Sünde verliebt ist.
Du kannst sie anrufen, doch schon am nächsten Tag
Wird sie sich einfach einen neuen Mann suchen.
So läuft das Leben hier.
Habgier, Sex, Macht, Geld, Drogen.
Richtig, so leben wir.
Und weil Jamila es nicht anders gelernt hat,
merkt sie nicht mal, dass sie etwas verkehrt macht.
HOOK (2x):
Ich will dein Haus nicht
deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst
Wer wir sind — komm und trau dich!
Wir sind mehr als Hartz 4,
wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht.
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Damals konntest du Jamal draußen treffen.
Mit ihm konnte ich gut über meinen Glauben sprechen.
Ein guter Junge, aus schlechtem Elternhaus
Und leider glaube ich, Jamal wusste das selber auch.
Deswegen hat er auf Regeln keinen Wert gelegt.
Und leider Gottes ging er dann den verkehrten Weg.
Heute ist Jamal nicht mehr unter uns
Ein wahrer Freund — einer unter hundert Jungs!
Ich glaube nicht, dass Zeit alle Wunden heilt.
Ich weiß, dass seine Ma' immer noch um ihren Jungen weint.
Doch weil sie es niemals anders gelernt hat,
hat sie nie bemerkt, dass sie alles verkehrt macht.
Hook (2x)
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Auf der Straße kannst du Dennis treffen
Doch nur ganz selten, hört man Dennis sprechen.
Mit 16 Vater, mit 17 im Jugendknast.
Dennis weiß ganz genau was die Jugend macht.
Wir hängen auf der Straße, haben keine Jobs.
Fliegen fällt schwer, wenn du mal in Scheiße hockst.
Warum ich mein Geld mit Stuff verdiene?
Mein Kühlschrank füllt sich nicht mit Luft und Liebe.
Schnelles Geld — aber warum sollte ich mich schäm'?!
Meinem Sohn soll es mal an nichts fehlen.
Ich hoffe, dass er aus seinem Leben mehr macht.
Traurig genug, dass sein Vater es nie anders gelernt hat.
Hook (2x)
Songtekstvertaling
Wie denk je wel dat je bent?!
Je weet helemaal niets.
Je woont op de kleuterschool, jongen, doe die microfoon weg!
Miccheck, zodat iedereen me begrijpt.
Ik rapporteer van u - Duitse realiteit.
Op straat kun je Jamila ontmoeten,
als je wiet bij je hebt, kun je met Jamila praten.
Als je coke hebt, gaat ze graag met je mee.
Seks is geen probleem omdat Jamila graag neukt.
Je zult geloven dat Jamila van je houdt.
Maar nee, want Jamila is verliefd op zonde.
Je kunt haar bellen, maar de volgende dag
Ze zal gewoon op zoek gaan naar een nieuwe man.
Zo werkt het leven hier.
Hebzucht, Seks, Macht, Geld, Drugs.
Zo leven we.
En omdat Jamila niet anders heeft geleerd,
ze beseft niet eens dat ze iets verkeerd doet.
HOOK (2x):
Ik wil je huis niet.
uw sieraden ook niet
Ik wil dat je het ziet.
Wie we zijn — kom en daag!
We zijn meer dan Hartz 4,
we zijn meer dan drugs.
Wij zijn jullie toekomst en meer dan alleen blauw licht.
Wie denk je wel dat je bent?!
Je weet helemaal niets.
Je woont op de kleuterschool, jongen, doe die microfoon weg!
Miccheck, zodat iedereen me begrijpt.
Ik rapporteer van u - Duitse realiteit.
Op dat moment kon je Jamal buiten ontmoeten.
Ik kon goed met hem praten over mijn geloof.
Een brave jongen, uit een slecht huis.
En helaas denk ik dat Jamal dat zelf wist.
Daarom gaf hij geen waarde aan regels.
En helaas ging hij de verkeerde kant op.
Vandaag is Jamal niet meer onder ons.
Een echte vriend, een van de honderd jongens.
Ik geloof niet dat de tijd alle wonden heelt.
Ik weet dat zijn moeder nog steeds om haar zoon huilt.
Maar omdat ze nooit iets anders heeft geleerd.,
heeft ze nooit gemerkt dat ze alles verkeerd doet?
Hook (2x)
Wie denk je wel dat je bent?!
Je weet helemaal niets.
Je woont op de kleuterschool, jongen, doe die microfoon weg!
Miccheck, zodat iedereen me begrijpt.
Ik rapporteer van u - Duitse realiteit.
Op straat kun je Dennis ontmoeten
Maar heel zelden hoor je Dennis spreken.
16 vader, 17 jaar in de jeugdgevangenis.
Dennis weet precies wat jeugd doet.
We hangen rond op straat, hebben geen werk.
Vliegen is moeilijk als je in de stront hurkt.
Waarom verdien ik mijn geld met dingen?
Mijn koelkast vult zich niet met lucht en liefde.
Snel geld-maar waarom zou ik me schamen?!
Mijn Zoon mag niets missen.
Ik hoop dat hij meer van zijn leven maakt.
Triest genoeg heeft zijn vader nooit iets anders geleerd.
Hook (2x)