Fard — Was wäre wenn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was wäre wenn" van Fard.
Songteksten
Wenn du gehn musst,
sag wer weint um dich,
wer steht an deinen Grab & wer scheißt auf dich?
Wer wird sagen,
dass du den tot verdient hast
und wer dass er dich über alles geliebt hat?
Wenn du jung bist & deine Träume sterben
und Hoffnung und Sehnsucht zur deiner freunden werden.
Wenn dass Leben nie wirklich fair war,
und deine große liebe das Kämpfen nicht wert war.
Sie werden sagen, dass du nichts wert bist,
dass so lange biss dein Herz bricht!
Wenn keiner deine Freunde für dich da ist,
wirst du schon merken wenn dein Herz aus glas ist!
Wenn deine Eltern wein,
weil sie dich nicht Verstehn,
hat man ein sehr guten Grund um sich zu schäm!
Du kannst dass nicht Verstehn,
du hast dass nicht gesehn,
wenn uns der tot hollt, heißt es auf wiedersehn!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn du die Augen öffnest,
kannst du ihre Lügen sehn.
Du legst dich Schlafen,
um den Tag zu überstehn.
Weil man diese Welt hasst,
wenn man keine antwort auf die Frage findet:
«Was man auf dieser Welt macht!»
Wenn du glaubst,
dass der Teufel mit dein Leben spielt.
Wenn du weinst aber,
niemand deine Tränen sieht.
Weil diese Welt keine Rücksicht nimmt!
Sie werden merken,
wenn dein Lachen nicht mehr glücklich klinkt!
Wenn du jeden Tag voller zweifel bist,
und jeden Tag durch die gleiche scheiße schwimmst.
Sie werden sagen,
dass du nicht in ihr Bild passt.
Du wirst ihn glauben,
biss du dir selber ein Bild machst.
Du bleibst stark,
und lässt dir nichts anmerken.
Denn aus den kleinen Jung,
muss nun ein Mann werden!
Du willst hart sein,
weil dass Leben hart ist,
doch denk dran,
nur den tot gibt es gratis!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Songtekstvertaling
Als je moet gaan,
zeg wie er om je huilt,
wie staat er bij je graf en wie schijt er op je?
Wie zal zeggen,
dat je de dood verdiende.
en van wie hield hij het meest?
Als je jong bent en je dromen sterven
en hoop en verlangen worden je vrienden.
Als dat leven nooit echt eerlijk was ,
en je grote liefde was het vechten niet waard.
Ze zullen zeggen dat je niets waard bent.,
die lange beet breekt je hart.
Als geen van je vrienden er voor je is. ,
je merkt het als je hart van glas is.
Als je ouders wijn drinken,
omdat ze je niet begrijpen.,
je hebt een goede reden om je te schamen!
Dat kun je niet begrijpen.,
dat heb je niet gezien.,
als de doden ons ophopen, betekent dat vaarwel!
Als dat niet zo is, Zeg me dan waar ik ben.
Wie ben ik zoals jij, of zoals hij?
Als dat niet zo was, vertel me dan wat het zou zijn.
Wie is zoals nu, of is het moeilijk voor je?
Als dat niet zo is, Zeg me dan waar ik ben.
Wie ben ik zoals jij, of zoals hij?
Als dat niet zo was, vertel me dan wat het zou zijn.
Wie is zoals nu, of is het moeilijk voor je?
Als je je ogen opent,
zie je hun leugens?
Ga maar slapen.,
om de dag te overleven.
Omdat je deze wereld haat. ,
als je geen antwoord kunt vinden op de vraag:
"Wat je doet in deze wereld!»
Als u gelooft,
dat de duivel met je leven speelt.
Maar als je huilt,
niemand ziet je tranen.
Omdat deze wereld geen rekening houdt!
U zult merken,
als jouw gelach niet meer gelukkig klinkt!
Als je elke dag twijfelt,
en zwemt elke dag door dezelfde shit.
Ze zullen zeggen:,
dat je niet in hun beeld past.
Je zult Hem geloven.,
als je bijt, maak je een foto.
Blijf sterk.,
en laat je niets merken.
Omdat van de kleine jongen,
moet nu een man worden!
Wil je hard zijn?,
omdat het leven moeilijk is.,
maar onthoud,
alleen de doden zijn vrij.
Als dat niet zo is, Zeg me dan waar ik ben.
Wie ben ik zoals jij, of zoals hij?
Als dat niet zo was, vertel me dan wat het zou zijn.
Wie is zoals nu, of is het moeilijk voor je?
Als dat niet zo is, Zeg me dan waar ik ben.
Wie ben ik zoals jij, of zoals hij?
Als dat niet zo was, vertel me dan wat het zou zijn.
Wie is zoals nu, of is het moeilijk voor je?