Fard — So Gott will - In Sha Allah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Gott will - In Sha Allah" van Fard.
Songteksten
Mit Staub bedeckt, einer von vielen
Mit tausend Wünschen, tausend Zielen
Ich vergesse nie was war
Auf die Zukunft in Sha Allah
Wer war da für dich, als du geträumt hast?
Wer außer dir wusste, dass du Mama stolz machst?
Wer hat dich ausgelacht? Wer schaut heute hoch zu dir?
Auch wenn der Beat nicht mehr läuft, gehört die Krone mir!
Wer hat an dich geglaubt, damals als es keiner tat?
Wer hat gesagt, dass er dich liebt und ist am gleichen Tag- zu deinem Feind
geworden, alles nur aus Eifersucht
Jeder muss wissen was er tut, ich weine keinem nach
Wer wollte sein wie du und macht heut auf Star vor dir?
Ich geb ein Fick auf deine Sippe, geh und frag nach mir!
Wer hat um dich geweint? ich meine wie ein echter Freund
Papa war Ingenieur, heute spricht er schlechtes Deutsch
Vergiss was einmal war, du siehst mich heute strahlen
Kommst du von unten, musst du deine Träume planen
Und auf dem Weg hab ich mir jeden gemerkt
Glaub mir diese falschen Hunde sind die Tränen nicht wert
Und mit der Zeit, hab ich gelernt, dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt, ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von vielen
Mit tausend Wünschen, tausend Zielen
Ich vergesse nie was war
Auf die Zukunft in Sha Allah
Was bildest du dir ein? Mit wem willst du hier Kräfte messen?
Bist du bereit für den Erfolg ständig Dreck zu fressen?
Was hast du je erreicht? Lass mal deine Filme sein
Ich bin ein Mann und Männer hörst du nicht um Hilfe schreien
Was hast du heute vor? Wo willst du morgen sein?
Hier auf der Straße zählt nichts weiter als dein Wort allein
Was verstehst du schon, von diesem Lebensstil?
Du Nutte machst dich gerne wichtig und du redest viel
Was wär mein letzter Wunsch? Wär heut mein letzter Tag
Gib mir das Mikrofon, ich mach es noch ein letztes Mal
Das hier ist mehr als Liebe, das hier ist wahre Kunst-
Ich tu es für die Straßenjungs!
Unsereins wollte liebend gerne fliegen lernen doch anstatt Flügel sind uns
Hörner gewachsen
Doch Taten werden bezeugen, was Wörter nicht schaffen
Sobald unsere Seelen den Körper verlassen. (Ahh)
Und mit der Zeit, hab ich gelernt, dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt, ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von vielen
Mit tausend Wünschen, tausend Zielen
Ich vergesse nie was war
Auf die Zukunft in Sha Allah
Keiner hilft dir, wenn du am Boden liegst
Doch jeder will dein Freund sein, wenn du nach oben schießst
Ich hatte immer schon ein großes Ziel
Gruß an meine Fans, ich wär nichts ohne sie
(Dank an Alex für den Text)
Songtekstvertaling
Bedekt met stof, een van de vele
Met duizend WENSEN, duizend doelen
Ik vergeet nooit wat er was.
Over de toekomst in Sha Allah
Wie was er voor je toen je droomde?
Wie anders dan jij wist dat je Mama trots zou maken?
Wie lachte je uit? Wie kijkt er tegen je op?
Zelfs als de Beat niet meer werkt, is de kroon van mij!
Wie geloofde er in jou toen niemand dat deed?
Die zei dat hij van je houdt en op dezelfde dag is-tegen je vijand
worden, allemaal uit jaloezie
Iedereen moet weten wat hij doet.
Wie wilde er zoals jij zijn en maakt vandaag op Star voor jou?
Ik geef geen reet om je clan, ga en vraag naar mij!
Wie huilde er om jou? Ik bedoel als een echte vriend.
Vader was ingenieur, vandaag spreekt hij slecht Duits.
Vergeet wat ooit was, je ziet me vandaag stralen.
Als je van beneden komt, moet je je dromen plannen.
En onderweg herinnerde ik me iedereen.
Geloof me, deze nephonden zijn de tranen niet waard.
En na verloop van tijd, heb ik geleerd dat je eenzaamheid ervaart:
Niet elke manier was het waard, Ik stond alleen in het niets
Bedekt met stof, een van de vele
Met duizend WENSEN, duizend doelen
Ik vergeet nooit wat er was.
Over de toekomst in Sha Allah
Wat beeld je je in? Met wie wil je de krachten meten?
Ben je klaar om altijd vuil te eten voor succes?
Wat heb je ooit bereikt? Laat je films zijn
Ik ben een man en mannen hoor je niet schreeuwen om hulp
Wat doe je vandaag? Waar wil je morgen zijn?
Hier op straat maakt niets uit behalve je woord alleen.
Wat begrijp je van deze levensstijl?
Je hoer maakt je graag belangrijk en je praat veel.
Wat zou mijn laatste wens zijn? Over vandaag is mijn laatste dag
Geef me de microfoon, ik doe het nog één keer.
Dit is meer dan liefde, Dit is ware kunst-
Ik doe het voor de straatjongens!
De onze wilde leren vliegen, maar in plaats van vleugels zijn wij het.
Hoorns gekweekt
Maar de daden zullen getuigen van wat geen woorden scheppen.
Zodra onze zielen het lichaam verlaten. (AH)
En na verloop van tijd, heb ik geleerd dat je eenzaamheid ervaart:
Niet elke manier was het waard, Ik stond alleen in het niets
Bedekt met stof, een van de vele
Met duizend WENSEN, duizend doelen
Ik vergeet nooit wat er was.
Over de toekomst in Sha Allah
Niemand helpt je als je op de grond ligt.
Maar iedereen wil je vriend zijn als je spuit.
Ik heb altijd een groot doel gehad.
Groet aan mijn Fans, Ik zou niets zijn zonder hen.
(Dank aan Alex voor de tekst)