Fard — Omertà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omertà" van Fard.
Songteksten
Das Herz aus Eis und im Kopf voller Wut
jeden Tag Stress, darum kocht unser Blut
das Leben hier fordert dich jeden Tag raus
die grauen Wände hier, sehen nicht nach Spaß aus
hier geschehen Dinge über die keiner spricht
denn wo ich lebe herrschen Regeln die keiner bricht
bei 1 gegen 1 wird sich nicht eingemischt
und wenn die Polizei kommt herrscht Schweigepflicht
wir sind Jungs die nix außer uns selbst haben
und lieber Stolz im Herzen, als einen Pelz tragen
du fragst dich wie man so leben kann
(Omertà) Vertrauen und Ehre ein Leben lang
so ist das Leben hier
und wenn du einer von uns wärst, würde ich sterben nur wegen dir
viele sind gekommen und viele werden gehen
mein Weg ist blutig, als würde ich in Scherben stehen
(Omertà)
Hunde bellen nicht bei Tageslicht
doch ich kenne dein wahres Gesicht
(Omertà)
Feinde kommen und gehen
doch wir sind loyal und bleiben stehen
du kannst gehen und es weitersagen
Gott gibt dir Kraft und lässt dich Leid ertragen
ich rede von Loyalität, bereit ins Feuer zu gehen
denn ein Flirt mit dem Teufel, kommt dir teuer zu stehen
Omertà bis ans Ende meiner Tage
egal ob ich in Gold oder Scheiße bade
geh und schreib' es in dein Tagebuch
Stolz und Ehre kann man nicht ersetzen durch Hab und Gut
wir sind jung, wütend & aggressiv
voller Fehler, doch träumen vom Paradies
von einem Ort an dem die Sonne immer scheint
und keiner mehr auf dich mit seinem Finger zeigt
komm und tauch' ein in meine Welt
und ich zeig' dir die Seite der Medaille die keinem gefällt
doch komme was wolle, ich schreibe harte Lieder
guck in mir spiegelt sich eure Straße wieder
(Omertà)
Hunde bellen nicht bei Tageslicht
doch ich kenne dein wahres Gesicht
(Omertà)
Feinde kommen und gehen
doch wir sind loyal und bleiben stehen
Rap ist unser Sprachrohr
denn das Leben hier ist wie ein guter Sexfilm, Hardcore
und bald ist Zahltag
doch ich lebe da wo man zwischen Recht & rechts keine Wahl hat
hier wo Träume platzen so wie Seifenblasen
zwischen Hochhäusern, Staub & Streifenwagen
schreib' ich Lieder für meine Jungs
Omertà, Ruhrpott, scheiß auf deine Jungs
(Omertà)
Hunde bellen nicht bei Tageslicht
doch ich kenne dein wahres Gesicht
(Omertà)
Feinde kommen und gehen
doch wir sind loyal und bleiben stehen
Songtekstvertaling
Het hart van ijs en in het hoofd vol woede
Stress elke dag, daarom kookt ons bloed.
het leven hier daagt je elke dag uit.
de grijze muren hier, zien er niet leuk uit.
er gebeuren hier dingen waar niemand over praat.
want waar ik woon, is de regel dat niemand breekt.
bij 1 tegen 1 wordt niet gehinderd
en als de politie komt is er een geheimhoudingsplicht.
wij zijn mannen die niets anders hebben dan onszelf.
en eerder trots in het hart dan het dragen van een vacht
je vraagt je af hoe je zo kunt leven.
(Omertà) vertrouwen en eer voor een leven
zo is het leven hier.
en als je een van ons was, zou ik sterven alleen door jou.
velen zijn gekomen en velen zullen gaan.
mijn pad is bloederig, alsof ik in scherven zit.
(Omertà)
Honden blaffen niet bij daglicht.
maar ik ken je ware gezicht.
(Omertà)
Vijanden komen en gaan
maar we zijn loyaal en staan
je kunt het gaan delen.
God geeft je kracht en laat je lijden.
Ik heb het over loyaliteit, klaar om het vuur in te gaan
omdat een flirt met de duivel duur voor je is.
Omertà tot het einde van mijn dagen
of ik nu bad in goud of shit
schrijf het maar in je dagboek.
Trots en eer kunnen niet vervangen worden door bezittingen.
we zijn jong, boos en agressief.
vol fouten, maar dromen van het paradijs
van een plek waar de zon altijd schijnt
en niemand wijst nog naar jou.
kom en dompel jezelf onder in mijn wereld
en Ik zal je de kant van de medaille laten zien die niemand leuk vindt.
maar wat er ook gebeurt, Ik schrijf harde liedjes
kijk in mij reflecteert je straat weer
(Omertà)
Honden blaffen niet bij daglicht.
maar ik ken je ware gezicht.
(Omertà)
Vijanden komen en gaan
maar we zijn loyaal en staan
Rap is ons mondstuk.
want het leven hier is als een goede seksfilm, Hardcore
en binnenkort is het betaaldag.
maar ik woon waar je geen keuze hebt tussen wet en wet.
hier waar dromen barsten als zeepbellen
tussen wolkenkrabbers, stof-en patrouillewagens
Ik schrijf liedjes voor mijn jongens.
Omertà, Ruhrpott, fuck je jongens
(Omertà)
Honden blaffen niet bij daglicht.
maar ik ken je ware gezicht.
(Omertà)
Vijanden komen en gaan
maar we zijn loyaal en staan