Fard — Ohne Ausweg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne Ausweg" van Fard.
Songteksten
in der keiner versteht, dass sich alles nur um diese bunten Scheine dreht
mich hat der Teufel geküsst, mein Schutzengel hatte zu tun
und hat andere Leute beschützt.
ich hab mit 16 das erste mal Piece geraucht
ein Jahr später das erste mal Piece verkauft
ich heiss' Cengiz bin 21 Jahre alt und befürchte, nochmal werd' ich nicht 21
Jahre alt.
letztes Jahr bin ich zuhause raus geflogen, Stress mit den Eltern wegen 'nem
Haufen Drogen
aus dem… programm zum zweiten Mal rausgeschmissen
ihr könnt mich nicht verstehen also drauf geschissen
ich weis das ich in euren Augen Gesocks bin,
ich fühl mich wie ein Taubstummer gefesselt im Boxring
doch eines Tages mach ich hier mit dieser Scheiße Schluss
aber leider hält dieser Spruch nur bis zum nächsten Schuss
Dieser Scheiß macht mich krank, doch ich bin selber schuld dran
ohne Ausweg
die Last auf meinen Schultern
Tag ein Tag aus bis es dich zerreißt
ohne Ausweg
Willkommen im Teufelskreis
Part 2:
mein Alltag ist erbärmlich und genau so gefährlich
der Gedanke an den Entzug macht mich so sehr fertig
dass ich kaum atmen kann,
tagsüber ständig müde bin und Abends dann trotzdem nicht schlafen kann
ich halt mich über Wasser, mit Handtaschen stehlen ist nicht cool,
doch besser als anschaffen gehn
ich bins Cengiz der Junky dem keiner ein Kombi gibt
ich kann dir zeigen wie das Leben als Zombie ist
sieh wie meine Augenränder Bände sprechen
die Leute mich angucken, als würde ich Menschen fressen
und glaub mir, das ist ernst gemeint
wenn ich sag, dass die Sonne nicht mal mehr in meinem Herzen scheint
jeden Tag der gleiche Scheiß, denn das Gefühl, das alle Sorgen verdrängt kennt
seinen Preis
doch der Stress lohnt sich, auch wenns bescheuert klingt
denn dadurch komm ich an den Stoff aus dem meine Träume sind
Part 3:
und dir wird scheiß egal, was morgen ist
du empfindest nichts mehr wenn dein Herz sich voller Sorgen frisst
ein Wunder dass ich mich noch auf den Beinen halten kann
21 Jahre alt doch fühl mich wie ein alter Mann
jedes mal wenn ich mir den Dreck in die Vene spritze
und mir dadurch den Teufel in die Seele ritze
denkt ich zu gern daran wie es früher war
als der Himmel noch blau schien und ich noch nicht so müde war
ich hatte freunde, Familie genau so wie du hatte Pläne für die Zukunft genau so wie du doch ich hab alles verloren was mir am Herzen lag
schon mit dem ersten Stich am ersten Tag
doch ich brauch mich nicht mehr rauszureden
ich hab mich schon vor langer Zeit aufgegeben
unaufhaltsam wie ein rollender Bus, erlang ich meine Freiheit
nur wieder durch nen goldenen Schuss!
Songtekstvertaling
waarin niemand begrijpt dat alles draait om deze kleurrijke biljetten.
de duivel kuste me, mijn beschermengel moest het doen.
en beschermde andere mensen.
Op m ' n 16e rookte ik voor het eerst.
een jaar later verkocht het voor het eerst
mijn naam is ' Cengiz ben 21 jaar oud en ik ben bang dat ik geen 21 meer zal zijn.
Jaar.
vorig jaar vloog ik uit huis, Stress met de ouders vanwege 'nem'.
Drugs.
eruit geschopt ... programma voor de tweede keer
je kunt me niet begrijpen.
Ik weet dat ik in je ogen zit.,
Ik voel me als een doofstomme vastgebonden in de boksring.
maar op een dag ben ik hier klaar mee.
maar helaas duurt deze spreuk alleen tot de volgende opname.
Ik word er ziek van, maar het is mijn eigen schuld.
geen uitweg.
de last op mijn schouders
Dag één dag totdat het je verscheurt
geen uitweg.
Welkom in de vicieuze cirkel.
Deel 2:
mijn leven is zielig en net zo gevaarlijk.
de gedachte aan ontwenning maakt me zo moe.
dat ik nauwelijks kan ademen,
Ik ben overdag constant moe en kan ' s avonds nog steeds niet slapen.
Ik hou mezelf overeind, stelen met handtassen is niet cool.,
maar beter dan GO kopen.
Ik ben Cengiz de Junky die niemand een stationwagen geeft.
Ik kan je laten zien hoe het leven is als een Zombie
zie hoe mijn ogen boekdelen spreken.
mensen kijken naar me alsof ik mensen eet.
en geloof me, dit is serieus.
als Ik zeg dat de zon niet eens meer schijnt in mijn hart
elke dag dezelfde shit, want het gevoel dat alle zorgen onderdrukt Weet
zijn prijs
maar de Stress is het waard, zelfs als het stom klinkt.
want zo kom ik bij de dingen waar mijn dromen van gemaakt zijn.
Deel 3:
en het kan je geen reet schelen wat morgen is.
je voelt niets als je hart vol zorgen zit.
een wonder dat ik mezelf nog overeind kan houden.
21 jaar oud maar voelt als een oude man
elke keer als ik het vuil in mijn ader spuit
en daarmee de duivel in mijn ziel snijden
Ik denk graag aan hoe het vroeger was.
omdat de lucht nog steeds blauw was, en ik niet zo moe was
Ik had vrienden, familie net als jij had plannen voor de toekomst net als jij maar ik verloor alles waar ik om gaf
al met de eerste steek op de eerste dag
maar ik hoef mezelf niet meer uit te praten.
Ik heb mezelf lang geleden opgegeven.
niet te stoppen als een rijdende Bus, Ik won mijn vrijheid
alleen weer door Nen golden shot!