Fard — Kinder des Zorns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinder des Zorns" van Fard.
Songteksten
Unschuldig mit reinem Herzen
Aber alt wollte keiner werden
Die Hüter der Unschuld schuldig gesprochen
Aber keine Spur von unserem Hass
Vom Leben enttäuscht, Fehler bereut
Sieh zu, wie die Farbe des Lebens verläuft
Unzufrieden mit jedem Moment
Unsere Geschichte, die das Leben nicht kennt
Trinken bis in den Morgen rein
Der Rausch betäubt, fühl' mich sorgenfrei
Traumtänzer, krieg' die Schnauze nicht auf
Finde keinen Schlaf, zu Hause ist laut
Haben gelernt keine Rücksicht zu nehmen
Vielleicht, weil wir unser Glück nicht verstehen
Können vergessen, doch vergeben nicht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Kinder des Zorns, ihr lachtet uns aus
Lachtet sehr laut und wir machten uns auf
Um zu sehen, wo der Himmel wohnt
Kinder des Zorns, uns hat der Wind geholt
Hoffnungslos und viel zu stur
Regungslos wie eine Spielfigur
Sind gescheitert am hier und jetzt
Betrachten lieblos euer Liebesnest
Drücken die Schulbank in den letzten Reihen
Aber wollten nie die letzten sein
Wurden 'Generation Schamlos'
Lehrer schimpfen uns Endstation Bahnhof
Haben uns nichts aus Fehlern gemacht
Tanzten und lachten bis spät in die Nacht
Hielten gemeinsam den Atem an Auf das das Leben noch warten kann
Anstatt Kaviar nur Wut im Bauch
Verpassten den letzten Zug hieraus
Gib gut Acht, wenn das Leben spricht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Wo die Sonne scheint, ziehen auch Wolken auf
Wir sind Kinder des Zorns und stolz darauf
Haben geglaubt, dass uns die Welt gehört
Doch uns hat keiner auf dieser Welt gehört
Sahen das Licht am Ende des Tunnels nicht
Mit Augenrändern und einem Tunnelblick
Waren überall und an jedem Ort
Wir kamen und gingen mit dem Nebel fort
Songtekstvertaling
Onschuldig met een zuiver hart
Maar niemand wilde oud worden.
De hoeders van onschuld schuldig bevonden
Maar geen spoor van onze haat
Teleurgesteld door het leven, spijt van fouten
Kijk hoe de kleur van het leven voorbij gaat
Ontevreden met elk Moment
Ons verhaal dat het leven niet kent
Drink dan tot de ochtend zuiver.
De dronkenschap verdoofd, ik voel me zorgeloos
Droomdanser, doe je mond niet open.
Vind geen slaap, thuis is luidruchtig
Hebben geleerd om geen rekening te houden
Misschien omdat we ons geluk niet begrijpen.
Kan vergeten maar niet vergeven
Kinderen van Toorn, de Mist bracht ons
Kinderen van Toorn, je lacht ons uit
Heel hard lacht en we vertrekken.
Om te zien waar de hemel woont
Kinderen van Toorn, de Wind heeft ons gebracht
Hopeloos en veel te koppig
Bewegingloos als een teken
Hebben gefaald op het hier en nu
Beschouw liefdeloos je liefdesnestje
Druk op de schoolbank in de laatste rijen
Maar ik wilde nooit de laatste zijn.
Waren "Generation Shameless"
Leraren berispen ons terminus station
Hebben ons niets gemaakt van fouten
Danste en lachte tot laat in de nacht
Samen hielden ze hun adem in voor het leven om te wachten.
In plaats van kaviaar alleen woede in de maag
Ik heb de laatste trein gemist.
Pas goed op als het leven spreekt.
Kinderen van Toorn, de Mist bracht ons
Waar de zon schijnt, komen de wolken ook op
We zijn kinderen van toorn en er trots op.
Hebben geloofd dat de wereld van ons is
Maar niemand in deze wereld heeft ons gehoord
Zag het licht niet aan het einde van de tunnel
Met oogschilfers en tunnelzicht
Waren overal en overal
We kwamen en gingen weg met de mist