Fard — Kalt wie Schnee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalt wie Schnee" van Fard.
Songteksten
Ah, weißt du wie es is' wenn du einen Menschen liebst
Der dich nicht wertschätzen kann und dich nicht kämpfen sieht?
Für einen Traum der sich irgendwie zu träumen lohnt
Ich fühle nichts, nur wegen dir bin ich heute so Ich war da für dich mein Schatz in deiner schwersten Zeit
Nur um dir zu zeigen jedes Wort is' ernst gemeint
Vielleicht bin ich zu stolz und will nicht «Bitte» sagen
Doch ich kam immer wieder an, wenn wir gestritten haben
Als ich gesagt hab, ich würd' so gern für immer bleiben
Wollt' ich dir damit ein kleines Stück vom Himmel zeigen
Ein Ausblick für uns zwei, doch leider siehst du nicht
Das ich es ernst mein', scheiß drauf, du liebst nur dich!
Mein Leben is' ein Film und du spielst die Hauptrolle
In deiner Hand wurd' ich weicher als Baumwolle
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht will ich dich endlich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Deinetwegen hab' ich alles stehen und liegen lassen
Aus all' den wilden Nächten wurde plötzlich Liebe machen
Nur wegen dir wollt' ich endlich wieder Frieden schaffen
Doch bei jedem Streit packst du deine sieben Sachen
Und stellst mich vor die Wahl als wäre ich ein kleines Kind
Dem man das Spielzeug klaut und damit zum Weinen bringt
Du rastest aus, schlägst nach mir und beschimpfst mich
Und sagst mir dann ich wär' dir zu kindisch
Ich wollte nur dein Herz, vielleicht war das zu viel verlangt
Ich hab dir jeden Wunsch erfüllt, du hast dich nie bedankt
Was fällt dir ein über Gefühle zu reden
Alles was ich für dich tat hast du mit Füßen getreten
Spiel mit mir, doch ich leiste keinen Widerstand
Denn du bist unbezahlbar schön wie ein Diamant
Wie konnt' ich dir nur in die Falle gehen
Kalt wie Schnee, ich will dich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst, nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen dass du mich liebst denn du bist und bleibst so …
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen dass du mich
liebst denn du bist und bleibst so kalt wie Schnee
Und nur um dir zu gefallen musst ich mich belügen
Ich wusste doch, meine Welt wird dir nicht genügen
Und nur wenn ich tu was du willst sind wir beide glücklich
Lachen fällt schwer, denn mein Glück macht dich eifersüchtig
Ich hasse mich dafür, dass ich dich lieben muss
Erzähl mir nix von Reue, sowas war dir nie bewusst
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht werd' ich dich endlich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Songtekstvertaling
Je weet hoe het is als je van een mens houdt.
Wie kan je niet waarderen en ziet je niet vechten?
Voor een droom die het dromen waard is
Ik voel niets, alleen door jou ben ik vandaag dus ik was er voor je mijn liefste in je moeilijkste tijd
Om je te laten zien dat elk woord serieus is.
Misschien ben ik te trots en wil ik niet zeggen:"
Maar ik kwam altijd als we ruzie hadden.
Toen ik zei dat ik voor altijd wilde blijven
Wil ik je een stukje hemel laten zien?
Een uitzicht voor ons beiden, maar helaas zie je niet
Dat ik serieus ben, fuck it, je houdt alleen van jezelf!
Mijn leven is een film en jij speelt de hoofdrol
In je hand werd ik zachter dan katoen.
Je bent zo mooi en zo koud als sneeuw
Vanavond wil ik je zien vallen.
Hou van me, haat me, sla en beledig me
Ren weg, ik zoek en ik vind je
Geef mijn hart terug, je verdient het niet.
Weet je, Ik hou voor altijd van je.
Hou van me, haat me, sla en beledig me
Ren weg, ik zoek en ik vind je
Geef mijn hart terug, je verdient het niet.
Weet je, Ik hou voor altijd van je.
Door jou liet ik alles staan en liegen.
Van alle wilde nachten werd de liefde plotseling gemaakt
Alleen door jou wil ik weer vrede creëren.
Maar bij elk gevecht pak je je zeven dingen in.
En laat me kiezen alsof ik een klein kind ben.
Degene die het speelgoed steelt en je laat huilen
Je flipt, slaat me en beledigt me.
En zeg me dan dat ik te kinderachtig voor je ben.
Ik wilde alleen je hart, misschien was dat te veel gevraagd.
Ik heb je wens vervuld, je hebt me nooit bedankt.
Wat kom je doen om over gevoelens te praten?
Alles wat ik voor je deed, vertrapte je.
Speel met me, maar ik verzet me niet
Omdat je prijzig mooi bent als een diamant
Hoe kon ik in je val lopen?
Koud als sneeuw, Ik wil je zien vallen
Hou van me, haat me, sla en beledig me
Ren weg, ik zoek en ik vind je
Geef mijn hart terug, je verdient het niet.
Weet je, Ik hou voor altijd van je.
Hou van me, haat me, sla en beledig me
Ren weg, ik zoek en ik vind je
Geef mijn hart terug, je verdient het niet.
Weet je, Ik hou voor altijd van je.
Neem mijn hart, scheur het eruit, gooi het weg, trap er nog steeds op
Blaas zo hard als je kunt, luister alsjeblieft niet naar me doe alsof je van me houdt want dat ben je en blijf zo …
Neem mijn hart, scheur het eruit, gooi het weg, trap er nog steeds op
Blaas zo hard je kunt alleen maar luisteren niet naar mij doe alsof je me
liefde omdat je dat bent en blijf zo koud als sneeuw
En om je te plezieren moet ik tegen me liegen.
Ik wist dat mijn wereld niet genoeg voor je zou zijn.
En alleen als ik doe wat jij wilt zijn we allebei gelukkig
Lachen is moeilijk, want mijn geluk maakt je jaloers.
Ik haat mezelf omdat ik van je moet houden.
Vertel me niets van wroeging, iets waar je je nooit van bewust was.
Je bent zo mooi en zo koud als sneeuw
Vanavond zie ik je eindelijk vallen.
Hou van me, haat me, sla en beledig me
Ren weg, ik zoek en ik vind je
Geef mijn hart terug, je verdient het niet.
Weet je, Ik hou voor altijd van je.
Hou van me, haat me, sla en beledig me
Ren weg, ik zoek en ik vind je
Geef mijn hart terug, je verdient het niet.
Weet je, Ik hou voor altijd van je.