Fard — Ich bin nicht so eine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin nicht so eine" van Fard.
Songteksten
Ich schrieb dir tausend Briefe, weißt du noch, Latifa, Schatz?
Ich hab' geglaubt, dass du dir was aus der Liebe machst
Ich wollte dir beweisen, dass ich es auch ernst mein'
Wollte um jeden Preis ein Teil von deinem Herz sein
So stand ich da, jeden Tag vor deiner Haustür
Sparte jeden Cent und konnte dich schick ausführ'n
Es gab Kaviar, so wie du ihn am liebsten magst
Ob mir die Scheiß-Eier schmecken, hast du nie gefragt
Ich wollte nur dein Herz, du wolltest nur Markenkleider
Ich schwärmte nur von dir, du schwärmtest von Stardesignern
Egal, was ich auch tat, es war dir nie gut genug
Du wolltest baden im Champagner à la Moulin Rouge
Ich hätt' dir jeden Wunsch erfüllt, das weißt du ganz genau
Du wolltest mich nicht mal besuchen hier im Plattenbau
Mein Golf II war dir peinlich, das weiß ich
Ich hab' dich angefleht, dass du mir etwas Zeit gibst
Hab' dir zu Liebe tausend Texte geschrieben
Doch Latifa hat sich dann lieber für Mehmet entschieden
Und das nur, weil Mehmet 'nen Benzer fuhr
Heute weiß ich: Bitches lieben die Gangstertour
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Ich weiß noch, wie es war, als ich dann Karina traf
Ich dachte fortan nie wieder über Latifa nach
Ich war so glücklich wegen dir, ich dacht' ich träume nur
Ich war so stolz auf uns beide und unsern Treueschwur
Du hast gesagt «Die Mädchen in Discos sind Partynutten
Die sich durch ihre Schminke vorkommen wie Barbie-Puppen!»
Du wärst nicht so, du willst lieber einen Ehemann
Der dir loyal zur Seite steht und das ein Leben lang
Und nur, weil ich in deinen Augen unsre Zukunft sah
Hab ich geglaubt, mit dir zusammen wird das Wunder wahr
Ich sparte all mein Geld, während du in der Uni saßt
Ich kaufte deiner Ma' sogar Blumen zum Muttertag
Was für 'ne Scheiße, ehrlich, ich muss blind gewesen sein
Blind vor Liebe dachte ich wohl, du wärst fehlerfrei
Ich wollt' nicht glauben, was die Jungs im Block dir nachsagen
Dass du 'ne Bitch bist, wollte ich nicht wahrhaben
Es brach mein Herz, als ich dich im Bett erwischte
Während dein Ex-Freund dir grad in die Fresse
Du warst mein Licht und ich folgte dir auf Schritt und Tritt
Ich hätte nie geglaubt, was für eine Bitch du bist
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
An all die Bitches, die da draußen gerne Engel spielen
Glaubt ihr im Ernst mit eurer Art lässt sich Respekt verdienen?
Ich mein' die Bitches, die auf Cash und schicke Autos stehen
Könnt ihr euch vor dem Spiegel selbst noch in die Augen sehen?
An all die Bitches mit den Prada- und den Gucci-Täschchen
Die liebend gerne Kaviar und gratis Sushi fressen
Ich scheiß' auf Schicki-Micki, ihr seid alles Billigfotzen
Ihr macht auf VIP, doch müsst zuhause Kippen stopfen
Doch bist du fame und sie wissen du hast Geld gemacht
Wollen sie mit zu dir, am liebsten in derselben Nacht
Backstage, hin und die Sau rauslassen
Mann, du kannst aus einer Bitch keine Hausfrau machen
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is klar
Du bist ein Engel und ich nur ein Wichser
Sag, was du willst, aber red keine Scheiße
«Ey, ich schwör: Ich bin nich so eine!»
Hi, hier ist die Latifa!
Du, sag mal, damals mit Mehmet, das war einfach 'n großer Fehler von mir
Und wenn ich könnte, würd' ich’s wieder rückgängig machen!
Ich, keine Ahnung, ich muss blind gewesen sein, dass ich dich nicht zu schätzen
wusste!
Ich würd' mich gerne mal mit dir aussprechen, wenn das geht
Und freut mich total, zu sehen, wie erfolgreich du bist mit deiner Musik und
Ich hab deine Videos gesehen! Mein kleiner Bruder ist auch voll der Fan von dir
Meld dich einfach!
Deine Latifa, hab dich lieb!
Songtekstvertaling
Ik schreef je duizend brieven, Weet je nog, Latifa, schat?
Ik dacht dat je iets van liefde zou maken.
Ik wilde je bewijzen dat ik het ook meen.
Hij wilde een deel van je hart zijn, koste wat het kost.
Dus ik stond daar elke dag voor je deur.
Spaar elke cent en kan je chic maken
Er was Kaviaar, zoals je het het lekkerst vindt.
Als ik de eieren proef, heb je het nooit gevraagd.
Ik wilde gewoon je hart, je wilde alleen maar merk jurken
Ik was dol op je, je was dol op sterrenontwerpers.
Wat ik ook deed, het was nooit goed genoeg voor jou.
Je wilde baden in Champagne à la Moulin Rouge.
Ik zou elke wens laten uitkomen, dat Weet je heel goed.
Je wilde me niet eens bezoeken hier in Plattenbau.
Mijn Golf II was gênant voor je, dat Weet ik.
Ik smeekte je om me wat tijd te geven.
Heb duizend teksten geschreven voor je liefde
Maar Latifa koos Mehmet in plaats daarvan.
En dat is alleen omdat Mehmet in een Benzer Reed.
Vandaag Weet ik: teven houden van de gangstertournee
Blabla, Bitch, bla, jaja, is veilig
Jij bent een engel en ik ben maar een rukker.
Zeg wat je wilt, maar zeg niets.
"Ey, I swear: I' m not one of those!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is veilig
Jij bent een engel en ik ben maar een rukker.
Zeg wat je wilt, maar zeg niets.
"Ey, I swear: I' m not one of those!»
Ik weet nog hoe het was toen ik Karina ontmoette.
Ik heb nooit meer aan Latifa gedacht.
Ik was zo gelukkig door jou, Ik dacht dat ik droomde.
Ik was zo trots op ons beiden en onze belofte van trouw.
Je zei "de meisjes in disco' s zijn feesthoeren
Die door hun Make-Up verschijnen als Barbie poppen!»
Zo zou je niet zijn, je hebt liever een echtgenoot.
Die trouw aan je staat en dat Voor een heel leven
En alleen omdat ik in jouw ogen onze toekomst zag.
Geloof ik, samen met jou, dat het wonder zal uitkomen
Ik heb al mijn geld gespaard toen jij op de universiteit zat.
Ik heb zelfs bloemen voor je Moederdag gekocht.
Ik moet wel blind zijn geweest.
Blind van liefde Ik dacht dat je onberispelijk was
Ik wil niet geloven wat de jongens in de straat tegen je zeggen.
Ik wilde niet toegeven dat je een trut bent.
Het brak mijn hart toen ik je in bed betrapte.
Terwijl je ex-vriend afstudeerde in je gezicht.
Je was mijn licht en ik volgde je bij elke stap.
Ik had nooit geloofd wat een trut je bent.
Blabla, Bitch, bla, jaja, is veilig
Jij bent een engel en ik ben maar een rukker.
Zeg wat je wilt, maar zeg niets.
"Ey, I swear: I' m not one of those!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is veilig
Jij bent een engel en ik ben maar een rukker.
Zeg wat je wilt, maar zeg niets.
"Ey, I swear: I' m not one of those!»
Op alle trutten die graag Engelen spelen.
Denk je echt dat respect verdiend kan worden bij jouw soort?
Ik bedoel de wijven die op geld en dure auto ' s staan
Kun je jezelf nog steeds in de ogen van de spiegel kijken?
Op alle teven met de Prada en Gucci tassen.
Die graag kaviaar en gratis Sushi eten
Ik schijt op Schicki-Micki, jullie zijn allemaal goedkope watjes.
Je gaat op VIP, maar moet thuis tipping doen.
Maar ben je beroemd en je weet dat je geld hebt verdiend
Willen ze met je mee, bij voorkeur op dezelfde avond?
Backstage, daar en laat het varken eruit
Man, je kunt geen huisvrouw maken van een teef.
Blabla, Bitch, bla, jaja, is veilig
Jij bent een engel en ik ben maar een rukker.
Zeg wat je wilt, maar zeg niets.
"Ey, I swear: I' m not one of those!»
Blabla, Bitch, bla, jaja, is veilig
Jij bent een engel en ik ben maar een rukker.
Zeg wat je wilt, maar zeg niets.
"Ey, I swear: I' m not one of those!»
Hoi, Dit is Latifa.
Jij, zeg, toen met Mehmet, dat was gewoon een grote fout van mij.
En als ik kon, zou ik het ongedaan maken!
Ik was vast blind dat ik je niet waardeerde.
wist!
Ik wil graag met je praten, als dat gaat
En ik ben echt blij om te zien hoe succesvol je bent met je muziek en
Ik heb je video ' s gezien! M ' n broertje is ook dol op je.
Neem contact op.
Je Latifa, ik hou van je.