Fard — Heimweh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimweh" van Fard.
Songteksten
heimweh
ich vermiss dich
vermiss dich so unendlich
f.a.r.d
jo ich hab all eure lügen satt,
ich hab gesehen was ihr mit euren lügen macht,
ihr führt kriege, die nicht mal unsere sind
und wer stirbt dafür,
es ist unser kind,
habt uns den himmel auf erden versprochen, (was habt ihr getan)
unsere herzen gebrochen,
habt unsere eltern die freiheit beraubt,
ihr habt sie nicht gefragt, ihr habt sie einfach geklaut,
jetzt leben wir hier als fremde, auf 70m² topstumme wände,
erzählen unsere geschichte, sprechen plötzlich wände,
wir wissen wie es anfing, doch kennen nicht das ende,
das neue glück schien zum greifen nah,
du streckst beide arme aus,
und bleibst ein narr,
verflucht sei der tag, der den krieg brachte,
und die tage, an dem der junge nie lachte,
doch diese tage sind jetzt gezählt, alle sand vom winde verweht,
schreib es auf, bevor ich daran eingeh, vermisse euch,
denn denn ich habe heimweh.
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
heute weiß ich, nix ist in ordnung,
früher hatte ich angst vor verantwortung,
du hast mich geliebt, wie keine zweite,
tag und nacht warst du an meiner seite,
ich machte mir keine sorgen mehr, weil ich wusste, dass du für mich gestorben
wärst,
vermisse dich mit jeden atemzug (ES TUT MIR LEID)
denn ich war nicht stark genug,
vervielen duft der frauen, wie al pacino,
doch leider läuft das leben nicht im kino,
ich dachte, du würdest auf ewigkeiten,
jetzt muss ich meinen schmerz von der seele schreiben,
ich denke daran und erinnere mich,
wie ich mit dit dir, bei mir in meinem zimmer sitz,
du hast gesagt, ICH LIEBE DICH!
es tut mir leid, ich war blind, ich liebte nicht,
als du gingst, ging auch ein teil von mir,
dreh die zeit zurück und wünscht du bleibst bei mir,
schreib es auf, bevor ich daran einigeh,
ich vermisse dich, denn ich habe heimweh
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
ich habe heimweh, hör wie mein herz spricht,
schau mich an herr, hörst du mein herz nicht?
bin verrückt, verrückt nach dir,
doch eines tages, kehre ich zurück zu dir
Songtekstvertaling
heimwee
Ik mis je.
ik mis je zo oneindig
f. A. r. d
jo, Ik ben al je leugens zat.,
Ik heb gezien wat je doet met je leugens.,
jullie voeren oorlogen die niet eens van ons zijn.
en wie er voor sterft,
het is ons kind.,
hebben jullie ons de hemel op aarde beloofd?))
onze harten zijn gebroken,
hebben onze ouders beroofd van hun vrijheid,
je hebt het haar niet gevraagd, je hebt haar gewoon gestolen.,
nu wonen we hier als vreemden, op 70m2 stille muren.,
vertel ons verhaal, praat plotseling muren,
we weten hoe het begon, maar we weten niet het einde.,
het nieuwe geluk leek dichtbij,
je strekt beide armen uit.,
en een dwaas blijven,
vervloekt zij de dag die de oorlog bracht ,
en de dagen dat de jongen nooit lachte,
maar deze dagen zijn nu geteld, al het zand weggeblazen door de wind,
schrijf het op voordat ik naar binnen ga, ik mis je.,
want ik heb heimwee.
Ik heb heimwee, hoor mijn hart spreken,
Kijk naar me Heer, kun je mijn hart niet horen?
Ik ben gek op je.,
maar op een dag kom ik bij je terug.
Ik heb heimwee, hoor mijn hart spreken,
Kijk naar me Heer, kun je mijn hart niet horen?
Ik ben gek op je.,
maar op een dag kom ik bij je terug.
vandaag Weet ik dat er niets in orde is.,
Ik was bang voor verantwoordelijkheid.,
je hield van me als geen ander.,
dag en nacht was je aan mijn zijde,
Ik maakte me geen zorgen meer omdat ik wist dat je voor me stierf.
is,
ik mis je met elke adem.)
want ik was niet sterk genoeg .,
vermenigvuldig de geur van vrouwen, zoals Al pacino.,
maar helaas draait het leven niet in de bioscoop,
Ik dacht dat je voor altijd zou zijn.,
nu moet ik mijn pijn uit de ziel schrijven. ,
Ik denk erover na en herinner me,
terwijl ik bij jou zit, met mij in mijn kamer,
je zei dat ik van je hou.
Het spijt me, Ik was blind, Ik hield niet van,
toen je wegging, ging een deel van mij ook.,
keer de tijd terug en wens dat je bij me blijft.,
schrijf het op voor ik akkoord ga.,
Ik mis je, omdat ik heimwee heb.
Ik heb heimwee, hoor mijn hart spreken,
Kijk naar me Heer, kun je mijn hart niet horen?
Ik ben gek op je.,
maar op een dag kom ik bij je terug.
Ik heb heimwee, hoor mijn hart spreken,
Kijk naar me Heer, kun je mijn hart niet horen?
Ik ben gek op je.,
maar op een dag kom ik bij je terug.