FAR — Loud Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loud Mom" van FAR.
Songteksten
Pretty young single mother, Buddy and Bean
Loving, yes. The Brady Bunch, not quite
We would fight. Well, they would, I would keep it inside
Peacemaker, proud, pleading don’t get too loud, mom
Just sing quietly to me. Don’t be loud
Even when she was screaming, I’d know when we got home
Like a deaf man laughs, like a blind man smiles, she would sing to me
And show me her heart. Beautiful and strong. She’s my mom
Angering, desperate stranger. Proud young man
Which of the two depended on whose eyes
I was right, I was so sure I was doing just fine
Then why lie, she’d ask. Don’t ask so loud, mom
Even when I was greedy, bleeding myself, holding hurt
Like a deaf man laughs, like a blind man smiles, she would sing to me
And show me my heart
Beautiful and strong. She’s my mom
I, a man, a boy, with brass hair and stone eyes
Arms small but strong, from holding back
And holding up, and holding on too long
Alone in my room, my nightlight shines on my ideas
My thoughts cover up my ears
But sometimes a memory just gets too loud
Sometimes I wish I had a dad around
I wish that he were here to see my tears
Sometimes the greatest ideas come from fears
But she’s here
And the way that she sees me, it’s better than my eyes sometimes
Like a deaf man laughs, like a blind man smiles, she still sings to me
And shows me her heart. Beautiful and strong. She’s my mom
Songtekstvertaling
Mooie jonge alleenstaande moeder, maatje en Boon
Liefdevol, ja. De Brady Bunch, niet helemaal.
We zouden vechten. Nou, dat zouden ze, ik zou het binnen houden
Vredestichter, trots, smekend niet te hard, mam
Zing rustig voor me. Niet zo hard.
Zelfs als ze schreeuwde, zou ik het weten als we thuis kwamen.
Als een dove man lacht, als een blinde man lacht, zingt ze voor me.
En laat me haar hart zien. Mooi en sterk. Ze is mijn moeder.
Boos, wanhopige vreemdeling. Trotse jongeman.
Wie van de twee hing af van wiens ogen
Ik had gelijk, Ik was er zo zeker van dat ik het prima deed.
Waarom loog ze dan? Niet zo hard, mam.
Zelfs toen ik hebberig was, mezelf bloedde, pijn vasthield
Als een dove man lacht, als een blinde man lacht, zingt ze voor me.
En laat me mijn hart zien
Mooi en sterk. Ze is mijn moeder.
Ik, een man, een jongen, met koperen haar en stenen ogen
Armen klein maar sterk, van het inhouden
En houden vol, en te lang vasthouden
Alleen in mijn kamer, schijnt mijn nachtlampje op mijn ideeën.
Mijn gedachten bedekken mijn oren.
Maar soms wordt een herinnering te hard.
Soms zou ik willen dat ik een vader in de buurt had.
Ik wou dat hij hier was om mijn tranen te zien.
Soms komen de grootste ideeën voort uit angst.
Maar ze is hier.
En de manier waarop ze me ziet, is soms beter dan mijn ogen.
Als een dove man lacht, als een blinde man lacht, zingt ze nog steeds voor me
En laat me haar hart zien. Mooi en sterk. Ze is mijn moeder.