Far From Finished — Twenty-One Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty-One Guns" van Far From Finished.
Songteksten
Jamie’s going off to war tomorrow
Trading in his shovel for a big old gun
Time to stand up time to be a man
Putting the trigger in his right hand
But she needs you now she can’t do it herself
Forced to put her dreams and her future on the shelf
Think of your wife your child on the way
She don’t wanna be a widow at his young age
We hear the sounds of bombs dropping
It’s ringing in our ears and we can feel it when you’re falling down
Twenty-one guns fired in the middle of the night
Twenty-one guns were blazing in the thick of the fight
Twenty-one guns one shot for every year of his life
Reaching for the courage to pull you through
But your back’s up against the sharp edge of the knife
We’re hanging ribbons of gold on the trees in the yard
And your thoughts are with us no matter how far you are
We’re always here with you
And it kills us inside knowing there’s nothing we can do Bad news strikes the girls left alone
Left to raise her child and fend for her own
Another family that’s torn by war
Another soldier’s face down in the dirt
Songtekstvertaling
Jamie gaat morgen naar de oorlog.
Hij ruilde zijn schop in voor een groot geweer.
Tijd om op te staan tijd om een man te zijn
De trekker in zijn rechterhand steken
Maar ze heeft je nu nodig. ze kan het niet zelf.
Gedwongen om haar dromen en toekomst op de plank te zetten
Denk aan je vrouw, je kind onderweg.
Ze wil geen weduwe zijn op zijn jonge leeftijd.
We horen de geluiden van bommen vallen
Het rinkelt in onze oren en we kunnen het voelen als je valt
21 geweren afgevuurd in het midden van de nacht
21 kanonnen vuurden in het midden van het gevecht.
Eenentwintig geweren een schot voor elk jaar van zijn leven
Reikend naar de moed om je er doorheen te trekken.
Maar je rug staat tegen de scherpe rand van het mes.
We hangen linten met goud aan de bomen in de tuin.
En je gedachten zijn bij ons, hoe ver je ook bent.
We zijn altijd bij je.
En het doodt ons binnen wetende dat er niets is wat we kunnen doen slecht nieuws slaat de meisjes met rust
Achtergelaten om haar kind op te voeden en voor zichzelf te zorgen.
Een andere familie die verscheurd wordt door oorlog.
Het gezicht van een andere soldaat in de modder.