Far From Finished — Just Us Kids (November) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Us Kids (November)" van Far From Finished.
Songteksten
Bringing flowers to the graveyard ‘aint no fun
When you’re there to see the one’s ya love
Another friend is there then gone
All the friends we try to save
We watch the grass grow around their graves
Whatever happened to all our better days
Another casket rolls down the isle
Another fathers in denial
While we smoke butts and talk about the times when we were normal
Shuffle through the photographs the empty Pabst
The shit that was all left behind in the back of our minds
Can Billy come out and play
I’m sorry but he’s gone away
He won’t be coming ‘round here anymore
This sucks I’m all alone
My friend’s box of f**kin' bones
Just us kids who watched him fade away
And now were' sayin'…
What ever happened to all of our better days
When we thought life was just beginning to go our way
What ever happened to all of our better days
When we never had to turn and run away
And now we’re saying…
And when your sister cried her eyes out at the alter
I couldn’t help but wonder if you were looking down upon her
And we all wished that we had never woke up today
It’s just us kids standing together
Pretending you can hear us when we say
Miss Deborah Miller…
Our babies are dying
And mothers are crying
And their blood flows like a river
She said goodbye to her son
Who didn’t make it past twenty-one
Why did he have to carry the gun
Songtekstvertaling
Bloemen meenemen naar het kerkhof is niet leuk
Als je er bent om de ware te zien, dan hou je van me.
Een andere vriend is er dan weg
Alle vrienden die we proberen te redden
We zien het gras groeien rond hun graven.
Wat is er gebeurd met al onze betere dagen?
Een andere kist rolt over het eiland
Een andere vader in ontkenning
Terwijl we peuken roken en praten over de tijd dat we normaal waren
Schud de foto ' s door de lege Pabst
De rotzooi die we allemaal achterlieten in onze gedachten.
Kan Billy buiten komen spelen?
Het spijt me, maar hij is weg.
Hij komt hier niet meer.
Dit is klote. ik ben helemaal alleen.
De doos van mijn vriend met F**Kin' bones
Alleen wij kinderen die hem zagen verdwijnen
En nu zeggen we:…
Wat er ooit is gebeurd met al onze betere dagen
Toen we dachten dat het leven net begon te gaan zoals wij.
Wat er ooit is gebeurd met al onze betere dagen
Toen we nooit weg hoefden te lopen.
En nu zeggen we…
En toen je zus huilde haar ogen uit bij de alter
Ik vroeg me af of je op haar neerkeek.
En we wilden allemaal dat we vandaag niet wakker waren geworden.
Het zijn alleen wij kinderen die bij elkaar staan.
Doen alsof je ons kunt horen als we zeggen
Miss Deborah Miller…
Onze baby ' s sterven.
En moeders huilen
En hun bloed stroomt als een rivier
Ze nam afscheid van haar zoon.
Die niet verder dan 21 is gekomen.
Waarom moest hij het wapen dragen?