Fantastic Mr Fox — Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over" van Fantastic Mr Fox.
Songteksten
Petey: 'Bout a handsome little fox let me sing you folks a yarn.
/ Hey, diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / 'Twas a splendid little
feller full of wit 'n' grace 'n' charm. / Say, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! / Well, like any little critter needin' vittels for his littl’uns,
/ Well, he stole, and he cheated, and he lied just to survive. / With a
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Other singers: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Petey: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Other singers: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Petey: Doo-dah doo-day day…
Petey: Let me take a little tick now to color in the scene: / 'Cross the valley
lived three yokels name of Boggis, Bunce, and Bean. / Now these three crazy
jackies had our hero on the run. / Shot the tail off the cuss with a
fox-shootin' gun. / But that stylish little fox was as clever as a whip / Dug
as quick as a gopher that was hyper-ack-a-tive
Other singers: Yeah!
Petey: Now those three farmers sit 'twhere there’s a hole 'twas once a hill.
/ Singin' diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / And as far as I can
reckon they’re a-settin' up there still. Singin' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Franklin Bean: What are you singing, Petey?
Petey: Just… just making it up as I went- as I went along, really
Franklin Bean: That’s just weak songwriting. You wrote a bad song, Petey!
Songtekstvertaling
'Over een knappe kleine vos laat me een verhaal voor jullie zingen.
Hey, diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! Het was een prachtige kleine
feller vol met humor en charme. Zeg, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! Net als elk klein beestje dat eten nodig heeft voor zijn kleintjes.,
Hij stal, bedroog en loog om te overleven. / Met een
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Andere zangers: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoepy-zee!
Andere zangers: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Petey: Doo-dah doo-day Dag…
Petey: laat me nu een kleine teek nemen om te kleuren in de scène: / ' steek de vallei over
leefde drie boeren naam van Boggis, Bunce en Bean. Deze drie zijn gek.
jackies had onze held op de vlucht. # Shot the tail off the cuss with a
fox-shootin ' gun. # But that stylish little fox was as clever as a whip # Dug
zo snel als een eekhoorn die hyper-ack-a-tive was
Andere zangers: Ja!
Nu zitten die drie boeren hier met een gat in een heuvel.
# Singin ' diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! # And as far as I can
ik denk dat ze er nog steeds zijn. Singin ' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Wat zing je, Petey?
Petey: gewoon ... gewoon het verzinnen terwijl ik ging-terwijl ik ging langs, echt
Dat is gewoon zwak songwriting. Je hebt een slecht nummer geschreven, Petey!