Fantasia — Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly" van Fantasia.
Songteksten
Couldn’t have been but a hundred pounds
Soakin' wet
All stressed out and worried
Podunk, Missouri
And I don’t know how or why or when
Her daddy left
But he drove off in a fury
She grew up in a hurry
Now skinny jeans and Maybelline
Make pretty girls do crazy things
Teenage tears and bathroom mirrors
Will stick with you throughout your years
Trust me, it’s so so ugly
Picket fence, two car garage
The man that she don’t love
But he makes six figures
She thought he’d fix her
But that iron gate feels more and more
Like an old bird cage than a way
To keep her out of danger
So she takes to liquor
Nor the champagne brunches and upper class shine
Can’t keep a woman satisfied
Swimming pools and bows and braids
And the baby thinks her mom’s a live-in maid
If you ask me, it’s so so ugly
So give me a rusty old grain silo
Give me good food that sticks to my bones
Thank you for that good good man who loves me With dirt on my hands and scrapes on my knees
The feeling at night when I wash it all clean
I’m telling you girls, it’s a beautiful thing
Trust me, it’s far from ugly
Eighteen wheels and an open road
I sing my songs all across the country
Cause these people trust me So give me…
So give me a rusty old grain silo
Give me good food that sticks to my bones
Thank you for that good good man who loves me With dirt on my hands and scrapes on my knees
The feeling at night when I wash it all clean
I’m telling you girls, it’s a beautiful thing
Trust me, please trust me It’s far from ugly
Songtekstvertaling
Kan maar 100 pond geweest zijn.
Zoakin ' nat
Helemaal gestrest en bezorgd
Podunk, Missouri
En ik weet niet hoe, waarom of wanneer.
Haar vader is weg.
Maar hij reed weg in een razernij.
Ze groeide snel op.
Nu skinny jeans en Maybelline.
Mooie meisjes gekke dingen laten doen
Tiener tranen en badkamerspiegels
Zal bij je blijven gedurende je jaren.
Geloof me, het is zo lelijk.
Houten hek, twee garage
De man van wie ze niet houdt
Maar hij verdient zes cijfers.
Ze dacht dat hij haar zou genezen.
Maar die ijzeren poort voelt meer en meer
Als een oude vogelkooi dan een manier
Om haar buiten gevaar te houden.
Dus ze gaat naar de drank.
Noch de champagne brunches en de hogere klasse glans
Kan een vrouw niet tevreden houden
Zwembaden en bogen en vlechten
En de baby denkt dat haar moeder een inwonende meid is.
Als je het mij vraagt, is het zo lelijk.
Dus geef me een roestige oude graansilo.
Geef me goed eten dat aan mijn botten kleeft.
Bedankt voor die goede man die van me houdt met vuil op m 'n handen en schaafwonden op m' n knieën.
Het gevoel ' s nachts als ik het allemaal schoon was
Ik zeg het jullie meiden, het is iets moois.
Geloof me, het is verre van lelijk.
Achttien wielen en een open weg
Ik zing mijn liedjes door het hele land
Want deze mensen vertrouwen me dus geef me…
Dus geef me een roestige oude graansilo.
Geef me goed eten dat aan mijn botten kleeft.
Bedankt voor die goede man die van me houdt met vuil op m 'n handen en schaafwonden op m' n knieën.
Het gevoel ' s nachts als ik het allemaal schoon was
Ik zeg het jullie meiden, het is iets moois.
Geloof me, geloof me, het is verre van lelijk.