Fannypack — Not This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not This" van Fannypack.
Songteksten
I’m still takin the train and
My metro card’s empty
The windows of the stores when I walk by tempt me I was on MTV but I don’t have a Bently
F*** it in my pockets I barely gotta twenty
Dollar bill but I go to shows
And make you holla still
I gotta pay my bills and it’s not like Prada will
I go to the check cashing spot
Will I always be a have not
Never gonna live in no lavish spot
Always gonna live at home with mom and pop
Shop at Old Navy and Payless
I’m just tryna be honest that why I say this
Hopefully radio plays this I doubt it though
Yo pass that Olde English
Yeah I be rockin the discotech
Every single night no self respect
Sometimes I feel like I party way too much
Premieres openings and shows and such but
What else is a girl to do Go home by myself at 2
In the AM I’m sayin I’m not playin
I’m doin the same stupid shit and it’s day in day out
I know that there’s gotta be a way out
But I keep drinking and I just stay out
At the hot spots with superstars and the hardrocks
I wish that I could disappear to the boondocks
Why not, maybe I’ll hire me a pilot
To take me away to the shade and I’ll stay
Get a slice at Ray’s like we did when we was kids
Something’s gotta give real soon but it’s not this
On the real I be hatin myself sometimes
I know you do too but it’s okay sometimes
I’m tryin to escape the grind sometimes
It ain’t gonna get better if I do some lines so Enough with the parties and bullshit
I go to the parties and bullshit
It never gets better when I do this shit
So stressed I wanna get up and quit
It’s like maybe tonight’s the night and
Maybe if I socialize I’ll feel alright but those
Never seem to be the best laid plans
Never did I dream I’d go to foreign lands I just
Wanna lay in creamy sands
Doing nothin all day with my dreamy man maybe
Buy that house across from the projects
So I can stay trading gossip like stock tips
It’s not at the after party
It’s not in the hotel lobby
It’s not in magazines
And It’s not even in my dreams
The things that I need
Ain’t in the vip
Dont know what it is It’s definitely not this
Songtekstvertaling
Ik neem nog steeds de trein en
Mijn metrokaart is leeg.
De ramen van de winkels toen ik langs liep verleidde me Ik was op MTV maar ik heb geen
In m ' n zakken heb ik amper twintig dollar.
Dollarbiljet maar ik ga naar shows
En laat je nog steeds schreeuwen.
Ik moet m ' n rekeningen betalen.
Ik ga naar de incassoplek.
Zal ik altijd een hebben niet
Nooit zal leven in een overvloedige plek
Ik ga altijd thuis wonen met mama en papa.
Shop at Old Navy and Payless
Ik ben gewoon proberen om eerlijk te zijn dat waarom ik dit zeg
Hopelijk speelt de radio Dit. ik betwijfel het.
Geef dat oude Engels eens door.
Ja, ik ben rockin the discotech
Elke avond geen zelfrespect.
Soms voel ik me alsof ik veel te veel feest
Premières openingen en shows en dergelijke
Wat moet een meisje nog meer doen om om 2 uur alleen naar huis te gaan?
In the AM I 'm saying I' m not playin
Ik doe dezelfde stomme dingen en het is dag in dag uit
Ik weet dat er een uitweg moet zijn.
Maar ik blijf drinken en ik blijf weg.
Op de hot spots met supersterren en de hardrocks
Ik wou dat ik kon verdwijnen naar de boondocks
Waarom niet, misschien neem ik wel een piloot aan.
Om me mee te nemen naar de schaduw en Ik zal blijven
Neem een snee bij Ray ' s zoals we deden toen we kinderen waren.
Er moet snel iets gebeuren, maar dit is het niet.
In het echt ben ik soms zelf hatin.
Ik weet dat jij dat ook doet, maar soms is het goed.
Ik probeer soms aan de sleur te ontsnappen.
Het wordt niet beter als ik wat tekst doe, dus genoeg met de feestjes en onzin.
Ik ga naar feestjes en bullshit
Het wordt nooit beter als ik dit doe.
Zo gestrest Ik wil opstaan en stoppen
Het is alsof vanavond de nacht is en
Misschien als ik socialiseer voel ik me goed, maar die
Nooit lijken de beste plannen te zijn
Ik heb nooit gedroomd dat ik naar het buitenland zou gaan.
Wil in romig zand liggen
Niets doen de hele dag met mijn dromerige man misschien
Koop dat huis tegenover de projecten.
Dus ik kan blijven roddelen als beurstips.
Het is niet op de after party.
Het is niet in de lobby van het hotel.
Het staat niet in tijdschriften.
En het is niet eens in mijn dromen
De dingen die ik nodig heb
Zit niet in de vip
Ik weet niet wat het is het is zeker niet dit