Fanny J — Okay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Okay" van Fanny J.
Songteksten
Cette fois j’nen resterai pas là
Ça fait 3 fois que je te prends à ce jeu là
Dis-moi si entre elle et toi, il est question d’amour
Dis-moi si elle te fait aussi bien l’amour
Parfois tu es un véritable amour
J’n’en doute pas, tu aimes quand c’est mon tour
Est-ce que tu nous donnes à toutes le même discours
Comment tu procèdes, c’est chacune son jour?
Dou, je t’ai dans la tête
Dou, je t’ai dans les veines
Mais pour l’instant j’veux qu’tu sois mon amant
Dou, je t’ai dans la tête
Dou, je t’ai dans les veines
Mais pour l’instant je n’te vois qu’en amant
Dou dou dou dou dou dou dou dou…
Je m’en irai loin de toi
Et je continuerai sans toi
Car je me lasse de tes «chéri doudou je t’aime «Je m’en irai loin de toi
Et j’y arriverai bien sans toi
Sans compter à toutes celles à qui tu dis «je t’aime «Fanny baby stop
Eh viens me voir
Y’a du champagne au frais
Si tu veux bien le boire
On fera des bêtises ummh!
Si tu viens c’soir
Tu sais que t’es la seule
Quand tu veux bien le croire
Nonnnnnn!
A wai c’cest c’que tu dis quand tu sais que c’est moi le bon
Et mes potes commencent à me dire
«Eh! Petit c’toi le con
À c’qui parait t’enchaîne
Les rendez-vous sur les champs
Et tu dis qu’t’as pas le temps
Mais dis-moi Fanny t’es
Toquée
Tu connais le boy Black j’suis toujours
Au pree
Meilleur depuis l'époque de kassav ou jassav
Pas besoin de me peloter
Je veux dire piloter
Ces sex on the beach
Sont en train de me piloter
Avec la policière j’ai fini minoter
Meno menoter
Toi et moi c’est pour la life les autres c’est pour la nigth
Dou dou dou dou dou dou dou…
Dou dou dou dou dou dou dou…
Songtekstvertaling
Deze keer blijf ik daar niet.
Het is drie keer geleden dat ik je meenam naar deze wedstrijd.
Zeg me of tussen haar en jou, het over liefde gaat.
Zeg me of ze ook met jou vrijt.
Soms ben je een ware liefde
Ik twijfel er niet aan, je vindt het leuk als het mijn beurt is.
Geef je ons allemaal dezelfde speech?
Hoe gaat het, iedereen zijn dag?
Dou, ik heb je in mijn hoofd.
Dou, ik heb je in mijn aderen
Maar voor nu wil ik dat je mijn geliefde bent.
Dou, ik heb je in mijn hoofd.
Dou, ik heb je in mijn aderen
Maar voor nu zie ik je alleen maar verliefd
Dou dou dou dou dou dou dou…
Ik ga weg.
En ik ga verder zonder jou.
Want ik word moe van je "lieve jasje ik hou van je" ik ga weg van je
En ik kan het zonder jou.
Niet te vergeten iedereen die je zegt "Ik hou van je "Fanny baby stop
Kom eens langs.
Er is champagne in de kou.
Als je het wilt drinken
We gaan iets stoms doen, ummh!
Als je vanavond komt
Je weet dat je de enige bent
Als je het wilt geloven
Nonnnnnn!
Dat zeg je als je weet dat ik de juiste ben.
En mijn vrienden beginnen me te vertellen
"Eh! Jij kleine klootzak.
Naar wat lijkt je ketting
Benoemingen in het veld
En je zegt dat je geen tijd hebt.
Maar zeg me Fanny dat je dat bent.
Aangeraakt
Je kent de zwarte jongen Ik ben nog steeds
Au pree
Het beste sinds de tijd van kassav of jassav
Je hoeft niet te knuffelen.
Ik bedoel vliegen.
Ces sex on the beach
Stuur je me?
Met de politievrouw stortte ik in.
Minder menoter
Jij en ik het is voor het leven de anderen het is voor de nichten
Dou dou dou dou dou dou…
Dou dou dou dou dou dou…