Fanny J — Je l'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je l'aime" van Fanny J.
Songteksten
Je me sentais si désemparée, je n’ai rien vu venir tu sais.
Il a su m’apporter c’qu’il me fallait, quand tu n'étais pas la mon cher.
C’est un amour
Il est tendre et attentionné
Il me donne tout
Ce qu’avec toi je n’avais
C’est amour
Il a tout pour me faire rêver
Il me donne tout
Même plus que j’n’espérais.
Baby la page il faut tourné,
Je ne peux plus reculé tu sais.
Au fond je sais que tu t’y attendais
Tu n’as rien fait, et voila je m’en vais
Toute seule, à t’attendre toutes ces nuits
Toute seule, j’ai supportée mais c’est fini
Toute seule, comme une grande Je vais m’en allée
Je ne suis plus seule
C’est que lui je l’aime, je l’aime.
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé
A ma porte il ne faudra plus sonné
Et tu la bien mérité
Si tu pensait que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
J’ai envie de crier a quel point je l’aime
Et sa c’est ma destiné
Je n’aurais plus a pleuré
Désormais je suis comblée
Il s’occupe de moi
Il ne pense qu’a moi
J’ai perdu bien trop d’années en restant a tes cotés
Aujourd’hui je vie
Et ma vie
C’est Lui
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé
A ma porte il ne faudra plus sonné
Et tu la bien mérité
Si tu pensais que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
J’ai envie de crier a quel point je l’aime
Et sa c’est ma destiné
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime,
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime,
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime,
Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime.
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé
A ma porte il ne faudra plus sonné
Et tu la bien mérité
Si tu pensais que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
J’ai envie de crier a quel point je l’aime
Et sa c’est ma destiné
Je sais qu’c’est dur pour toi
Du temps il te faudra
Mais je suis sur de moi
Je veux te quitté
Je sais qu’c’est dur pour toi
Mais il est fait pour moi
Baby cesse de pleuré
Tu dois m’oublier
Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'était trompé
Et tu la bien mérité
Si tu pensait que je ne me relèverais pas
Sur moi tu t'étais trompé
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime.
Et ça c’est ma destiné.
je l’aime
(Merci à Françoise Ndoumbè pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Ik voelde me zo radeloos, dat ik niets zag aankomen, Weet je.
Hij bracht me wat ik nodig had toen jij er niet was.
Het is een liefde
Hij is teder en zorgzaam.
Hij geeft me alles.
Wat ik met jou had
Het is liefde.
Hij heeft alles om me te laten dromen.
Hij geeft me alles.
Nog meer dan ik had gehoopt.
Baby de pagina moet gedraaid worden,
Ik kan me niet terugtrekken.
Diep van binnen Weet ik dat je het verwachtte.
Je hebt niets gedaan en daar ga ik.
Helemaal alleen, wachtend op jou al die nachten
Helemaal alleen, Ik nam het maar het is voorbij
Helemaal alleen, als een grote Ik ga weg
Ik ben niet langer alleen.
Ik hou van hem.
Als je dacht dat ik daar had kunnen staan, had je het mis.
Aan mijn deur zal het niet nodig zijn om te bellen
En je verdient het.
Als je dacht dat ik niet zou opstaan
Je had het mis over mij.
Ik wil schreeuwen hoeveel ik van haar hou.
En het is mijn lot
Ik zou niet meer gehuild hebben.
Nu ben ik vol.
Hij zorgt voor me.
Hij denkt alleen aan mij.
Ik heb veel te veel jaren verspild om aan je zijde te staan.
Vandaag leef ik
En mijn leven
Hij is het.
Als je dacht dat ik daar had kunnen staan, had je het mis.
Aan mijn deur zal het niet nodig zijn om te bellen
En je verdient het.
Als je dacht dat ik niet zou opstaan
Je had het mis over mij.
Ik wil schreeuwen hoeveel ik van haar hou.
En het is mijn lot
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar,
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar,
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar,
Ik hou van hem, Ik hou van hem, Ik hou van hem.
Als je dacht dat ik daar had kunnen staan, had je het mis.
Aan mijn deur zal het niet nodig zijn om te bellen
En je verdient het.
Als je dacht dat ik niet zou opstaan
Je had het mis over mij.
Ik wil schreeuwen hoeveel ik van haar hou.
En het is mijn lot
Ik weet dat het moeilijk voor je is.
De tijd zal je nemen.
Maar ik ben zeker van mezelf.
Ik wil je verlaten.
Ik weet dat het moeilijk voor je is.
Maar het is voor mij gemaakt.
Baby stopt met huilen
Je moet me vergeten.
Als je dacht dat ik daar had kunnen staan, had je het mis.
En je verdient het.
Als je dacht dat ik niet zou opstaan
Je had het mis over mij.
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar.
En dat is mijn lot.
Ik hou van hem.
(Dank aan Françoise Ndoumbè voor deze correcties)