Fanny J — Bye Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye" van Fanny J.
Songteksten
Bye bye mon ami est parti
sSans me dire bye bye
Il ma laissé tout seul
Dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi? (x2)
tchek
Mon dancehall n’a plus le Même sens depuis ton absence
Ou es tu mon ami pour me Montrer tes pas de danse?
Comment rigoler si tu ne fais pas tes blagues nases
Pour me montrer tes phases, tes passe-passe, tes farces
C’est vrai c’est dur mais je ne pleure pas
Du moins je ne pleure plus
Des fois je pli mais je ne casse pas
Et quand j’en peux plus
je pense a toi me disant «bats toi» (bats toi)
Alors je lève la tête
Ton absence je la supporte
Je suis debout je suis fort
Je me laisse pas faire c’est claire et net
Je relè lè lève les dé dé défis
Les journées dé dé défile
Mes victoires je te les dé dédie
On échappe pas au destin
Le temps ne prend pas de vacance
Tous les jours je sème l’amour
Tous les jours j’avance
Vis ma vie sans me soucier de ce que les autres pensent
Dans les épreuves vois le côté positif
Et je force la chance
Je garde la foi je ne la perd pas
Certains s’avoue vaincu mais je n’adhère pas
Baisse pas les bras même dans
la lère'ga
Toi je pense à Toi
Ma tristesse nourri ma rage de vivre
Les épreuves ne peuvent plus me stopper
Nous ne sommes que de passage içi donc:
«An nou viv la vi»
Depuis 2 mois maintenant je n’ose plus prononcer ton prénom
Que fais-tu à cet instant?
J’ai du mal à vivre tu me manque tellement
D’où tu es Si tu me vois
fais moi un signe bébé tu me le dois (tu me le dois)
Le silence c’est emparé de Nos vie entière
Toi qui rêvais d'être père
Mère je vis l’enfer
être entre ciel et terre
Accorde mes prières
J’ai bien assez souffert
J’aimerais tellement te rendre Fier
Nicolas est parti sans nous dire bye bye
Katchouska est parti sans nous dire bye bye
Rudy est parti sans nous dire bye bye
Bye bye
Alexandre est parti sans nous dire Bye bye
Nous a laissé tout seul dans cette bataille
Je prie pour son âme
Sans déposer les armes
mais pourrai-je continuer sans toi.
(Merci à Tiity pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dag, mijn vriend is weg.
sSans, Zeg me dag.
Hij liet me helemaal alleen.
In deze strijd
En ik bid voor zijn ziel
Zonder wapens neer te leggen
Maar kan ik verder gaan zonder jou? (x2)
CHEK
Mijn danshall heeft niet meer dezelfde betekenis sinds je weg bent.
Of ben je mijn vriend om me je danspassen te laten zien?
Hoe te lachen als je je grappen niet waardeloos maakt
Om me je fases te laten zien, je wachtwoorden, je grappen.
Het is waar, het is moeilijk, maar ik huil niet.
Ik huil tenminste niet meer.
Soms buig ik, maar breek ik niet.
En als ik het niet kan
Ik denk eraan dat je me "sla je" vertelt.)
Dus ik steek mijn hoofd op
Ik verdraag je afwezigheid.
Ik sta, ik ben sterk.
Ik laat mezelf niet doen het is duidelijk en duidelijk
Ik RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE -
De dagen van de dag
Mijn overwinningen geef ik ze aan jou
We ontsnappen niet aan het lot.
Tijd neemt geen vacature
Elke dag zaai ik liefde
Elke dag ga ik vooruit
Leef mijn leven zonder je zorgen te maken over wat anderen denken.
Zie in de tests de positieve kant
En ik dwing geluk
Ik blijf geloven ik verlies het niet
Sommigen bekennen verslagen maar ik hou me niet aan
Laat zelfs je armen er niet in Vallen.
de hare ' ga
Ik denk aan jou.
Mijn verdriet voedde mijn woede om te leven
De proeven kunnen me niet meer tegenhouden.
We zijn op doorreis.:
"Nieuw jaar viv t / m vi»
Al twee maanden durf ik je voornaam niet meer te zeggen.
Wat doe je nu?
Ik heb het moeilijk om te leven Ik mis je zo erg
Waar kom je vandaan als je me ziet?
geef me een teken Baby Je bent me iets schuldig)
Stilte wordt in beslag genomen van ons hele leven.
Jij die droomde om een vader te zijn
Moeder Ik Leef de hel
tussen hemel en aarde
Schenk mijn gebeden.
Ik heb genoeg geleden.
Ik wil je trots maken.
Nicolas vertrok zonder ons gedag te zeggen.
Katchouska vertrok zonder ons gedag te zeggen.
Rudy vertrok zonder ons gedag te zeggen.
Dag.
Alexander vertrok zonder ons gedag te zeggen.
Liet ons helemaal alleen in deze strijd
Ik bid voor zijn ziel.
Zonder wapens neer te leggen
maar ik kan verder gaan zonder jou.
(Dank aan Tiity voor deze woorden)