Fanny Bloom — Respirer la fumée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respirer la fumée" van Fanny Bloom.
Songteksten
Déjà quatre saisons
Le temps me paraît tellement long
Un chemin de boucane
Avec aucun signe de floraison
Respirer la fumée
M'étourdir encore
Respirer la fumée
Et détruire mon corps
Et les souvenirs se mêlent un peu trop
Et ma tête fabrique les mots
Je ne marche pas très droit sur le trottoir
Et tu me supportes encore
Et les étincelles que je vois partout
Illuminent ton visage
Je traverse le pont entre ma bouche et ta joue
Comme s’envolent les oiseaux sauvages
Les ivresses s’empilent
Les jours sont des semaines grises
Il faut reprendre les armes
Chasser la boucane, dormir tranquille
Respirer la fumée
Retrouver le nord
Respirer la fumée
Purifier nos corps
Et les souvenirs se mêlent un peu trop
Et ma tête fabrique les mots
Je ne marche pas très droit sur le trottoir
Et tu me supportes encore
Et les étincelles que je vois partout
Illuminent ton visage
Je traverse le pont entre ma bouche et ta joue
Comme s’envolent les oiseaux sauvages
Songtekstvertaling
Al vier seizoenen
De tijd lijkt me zo lang.
Een boucane manier
Zonder tekenen van bloei
Adem rook.
Verdoof me nog eens.
Adem rook.
En mijn lichaam vernietigen
En herinneringen mengen zich in een beetje te veel
En mijn hoofd maakt de woorden
Ik loop niet erg recht op de stoep.
En je staat me nog steeds.
En de vonken die ik overal zie
Fleur je gezicht op.
Ik steek de brug over tussen mijn mond en jouw Wang.
Hoe wilde vogels vliegen
Dronkaards stapelen zich op
Dagen zijn grijze weken
We moeten de wapens opnemen.
Volg de boucane, slaap rustig
Adem rook.
Zoek het noorden.
Adem rook.
Onze lichamen zuiveren
En herinneringen mengen zich in een beetje te veel
En mijn hoofd maakt de woorden
Ik loop niet erg recht op de stoep.
En je staat me nog steeds.
En de vonken die ik overal zie
Fleur je gezicht op.
Ik steek de brug over tussen mijn mond en jouw Wang.
Hoe wilde vogels vliegen