Fanny Bloom — Ce que je voudrais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce que je voudrais" van Fanny Bloom.
Songteksten
Ce que je voudrais n’existe pas
Ce que je voudrais n’existe pas
Laisse-moi répéter que tu t’en vas
J’ai gravé ton nom sur mon visage
Le sang a coulé jusqu'à mes dents
Tu peux t’en aller, mais sois prudent
J’ai détruit les étagères aux murs
J’ai rebouché tes trous avec une armure
Nos lettres d’amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi
Ton corps est étendu sur la corde à linge
Ton corps est étendu sur la corde à linge
Je suis détendue et je te regarde geindre
J’ai arraché le pansement trop vite
L’amour en moi est sorti par là
L’amour en rivière sur le plancher
Je ne t’en veux pas, je m’en veux moi
J’ai détruit les étagères aux murs
J’ai rebouché tes trous avec une armure
Nos lettres d’amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi
Songtekstvertaling
Wat ik zou willen bestaat niet
Wat ik zou willen bestaat niet
Laat me herhalen dat je weggaat.
Ik heb je naam op mijn gezicht gegraveerd.
Het bloed vloeide tot mijn tanden.
Je kunt gaan, maar wees voorzichtig.
Ik heb de planken van de muren vernietigd.
Ik heb je gaten gevuld met pantser.
Onze liefdesbrieven zijn aan stukken geblazen.
En al hun woorden vielen op mij.
Je lichaam ligt op de waslijn.
Je lichaam ligt op de waslijn.
Ik ben ontspannen en ik zie je kreunen.
Ik scheurde het verband te snel.
De liefde in mij kwam er zo uit
Love in River on the floor
Ik neem het je niet kwalijk, ik geef mezelf de schuld.
Ik heb de planken van de muren vernietigd.
Ik heb je gaten gevuld met pantser.
Onze liefdesbrieven zijn aan stukken geblazen.
En al hun woorden vielen op mij.