Fanny Bloom — Apprentie guerrière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apprentie guerrière" van Fanny Bloom.
Songteksten
Je reviendrai tachée de cendre
Braise vivante pour te brûler
Ligne de glaise sur tes paupières
Apprentie guerrière démaquillée
Je t’achèverai de mon mieux
Il ne restera rien de toi
Comme il ne reste rien
De nous deux
J’enfoncerai dans ta poitrine
Couteau de cuisine ou pelle mécanique
Tout le mal, tout le mal que je t’ai fait
Ce n'était rien
Tu diras à qui veut l’entendre
Que c’est de ma faute tu auras raison
J’en profiterai pour mordre ta langue
Elle n’aura jamais goûté si bon
Je t’achèverai de mon mieux
Ce sera du bel ouvrage
Je t’achèverai de mon mieux
C’est pour ton bien si je m’acharne
Je plongerai tête première
Dans tes viscères et j’exploserai
J’ai le pouvoir d'être méchante
Fille contondante bien aiguisée
Je t’achèverai de mon mieux
Il ne restera rien de toi
Je t’achèverai de mon mieux
Et tu en redemanderas
Songtekstvertaling
Ik kom terug met as.
Levende kool om je te verbranden.
Lijn van klei op je oogleden
Leerling krijger verwijderd
Ik maak je zo goed mogelijk af.
Er zal niets van je overblijven.
Want er is niets meer over.
Van ons allebei.
Ik stop het in je borst.
Keukenmes of mechanische schop
Al het kwaad, al het kwaad dat ik je heb aangedaan
Het was niets.
Je vertelt het aan iedereen die het wil horen.
Dat het mijn schuld is dat je gelijk hebt.
Ik zal van de gelegenheid gebruik maken om op je tong te bijten.
Het heeft nog nooit zo lekker geproefd.
Ik maak je zo goed mogelijk af.
Het zal een prachtig werk zijn.
Ik maak je zo goed mogelijk af.
Het is voor je eigen bestwil dat ik probeer
Ik duik eerst.
In je darmen en Ik zal exploderen
Ik heb de macht om gemeen te zijn.
Scherpe, botte meid.
Ik maak je zo goed mogelijk af.
Er zal niets van je overblijven.
Ik maak je zo goed mogelijk af.
En je zult het opnieuw vragen.