FankaDeli — Majd valamikor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Majd valamikor" van FankaDeli.
Songteksten
Dalszöveg
Könyörgöm… Ne engem válassz
(ne engem…)
Régen csak azért küzdöttem, hogy megérts
Mára meg, hogy felejts el és ne félts
Ilyen vagyok hidd el, elfuserált fickó
Bocsánatod kérem, mert arra nincs szó
Mennyire sajnálom minden könnycsepped,
Feri i-vel, és te a pontot feltetted
Füzet szélén firka, o volt a múzsám
Bár a pálinkán csúsztam el, nem a rúzsán.
Ennyi, rövid és átlagos mesécske
Csak tudnám mit láttam a többi szemébe
A rap-szakmán kifogtam, rajtam meg az ösztön
Meg kellett ennem, bár nem ízlett a foztöm.
Szavak nélkül kevés, szavakkal túl sok,
Vicces is talán, hogy simítok nem túlzok,
Ha az igazságot írnám, bognél nem sírnál
A kezem is izzad, de a toll csak diktál.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Tudhatnád ha láttál, vagy hallottál,
Hogy bár anyám szült, az utca adoptál
Örömlányok, bunözok, — homályos hátterem
Itt a lépcso, a hall, a tér — a bálterem.
Mit vársz tolem? — Egy könyvet se olvastam
A kaviárt ittam szálkát kerestem a tonhalban
Egyetlen szerencsém — aprócska nyelvem
Mely áron felül adta el ócska testem.
Nem hazudtam soha, ez az egy amit bánok
Isten verése volna, hogy a dolgok mögé látok?
Vagy inkább áldás, cserébe mindenért
Mert ha ellenem jöttek valahogy minden ért.
Ostrom csapom csakis magammal szemben,
Mit számít mennyi vagy 17 vagy 40?
Ha meglátsz fuss el, ha hallasz menekülj
Mert sok volt belolem, hiába vagyok egyedül.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Fiúból férfi — FankaDeli Feri
Régen meg is tette mára gondolni se meri.
Pofonos ládám kong az ürességtol,
Night Child a szó itt a nap is csal félkör.
Az alkony kérlel, az éjszaka szólít
A bárpult kacér, a pultos lány csak bólint
Nem így akartam ez nem a fehér kerítés
Itt pohár és üveg, nem pázsit a körítés.
Ha te is félsz figyelj és tanulj a példámból.
A szíved vezessen, eszed mi téblábol
Akár egy pillanat, akár egy hónap
Evezz csak addig, míg kitart a csónak.
Én a vízbe ugrottam érdekelt mi lent vár
Mára jól tudom, a kíváncsiság herdál
Mibol maradnál ki, hisz mindig vagy valahol,
Csak pakold a szenet, s a vonat majd zakatol.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…Héj.)
Héj lányok — Valahol, majd valamikor
Héj csajok — Valahol, majd valamikor
Hölgyeim — Valahol, majd valamikor
De addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…ne engem válassz.)
Songtekstvertaling
Lyrisch
Ik smeek je... kies mij niet.
ik niet.…)
Ik vocht om je het te laten begrijpen.
Vandaag, vergeet me en wees niet bang
Dit is wie ik ben, geloof me, verknipte kerel.
Neem me niet kwalijk, want daar is geen woord voor.
Het spijt me van al je tranen.,
Met Feri i, en je hebt gelijk.
Ze was mijn muze.
Ik gleed uit op de schnaps, niet op de lippenstift.
Dat is het, kort en gewoon sprookje.
Ik wou dat ik wist wat ik zag in de ogen van de anderen.
In de rap business, werd ik gepakt, en ik kreeg het instinct.
Ik moest het eten, maar ik hield niet van koken.
Zonder woorden zijn woorden te veel.,
Het is ook grappig, misschien ben ik gladder, niet overdrijven.,
Als ik de waarheid schreef, zou je niet huilen bij bog.
Mijn handen zweten, maar de pen zegt me wat ik moet doen.
Ergens, als je stopt met huilen bij Feri ' s liedjes
Een grijns die zal worden beantwoord met een glimlach, maar in de tussentijd, ik smeek u, kies mij niet.
Ergens, als je stopt met huilen bij Feri ' s liedjes
Een grijns die zal worden beantwoord met een glimlach, maar in de tussentijd, ik smeek u, kies mij niet.
Je moet weten wanneer je hebt gezien of gehoord,
Dat ook al beviel mijn moeder, de straat werd geadopteerd
Meisjes van plezier, criminelen, vage achtergrond
Hier is de trap, de hal, het plein, de balzaal.
Wat wil je dat ik doe? - Ik heb geen boeken gelezen . —
Ik dronk kaviaar op zoek naar splinters in de tonijn.
Mijn enige gelukkige kleine tong
Tegen welke prijs verkocht hij mijn oude lichaam.
Ik heb nooit gelogen, daar heb ik spijt van.
Verdomme, kan ik achter dingen kijken?
Of een zegen in ruil voor alles.
Want als ze achter me aan kwamen, was het allemaal voor mij.
Ik beleg mezelf.,
Wat maakt het uit als je 17 of 40 bent?
Als je me ziet weglopen als je me hoort weglopen
Omdat ik te veel op heb, ook al ben ik alleen.
Ergens, als je stopt met huilen bij Feri ' s liedjes
Een grijns die zal worden beantwoord met een glimlach, maar in de tussentijd, ik smeek u, kies mij niet.
Ergens, als je stopt met huilen bij Feri ' s liedjes
Een grijns die zal worden beantwoord met een glimlach, maar in de tussentijd, ik smeek u, kies mij niet.
Man-FankaDeli Feri
Hij deed het vroeger, en nu is hij bang om erover na te denken.
Mijn doos met klappen is leeg,
Nachtkind is het woord hier in de zon ook bedriegt halve cirkel.
De nacht roept
De bar is flirterig, het barmeisje knikte net.
Zo bedoelde ik het niet. het is niet het Witte Hek.
Dit is glas en glas, geen gras.
Als je bang bent, kijk en leer van mijn voorbeeld.
Laat je hart je leiden
Of het nu een moment of een maand is
Blijf peddelen tot de boot het houdt.
Ik sprong in het water om te zien wat er stond te wachten.
Ik weet nu dat nieuwsgierigheid verspild is.
Wat zou je missen? je bent altijd ergens.,
Pak gewoon de kolen en de trein zal beginnen te rollen.
Ergens, als je stopt met huilen bij Feri ' s liedjes
Een grijns die zal worden beantwoord met een glimlach, maar in de tussentijd, ik smeek u, kies mij niet.
Ergens, als je stopt met huilen bij Feri ' s liedjes
Een grijns die zal worden beantwoord met een glimlach, maar in de tussentijd, ik smeek u, kies mij niet.
(...Hey.)
Hey meiden-ergens, op een dag
Hey, meisjes-ergens, op een dag
Dames-ergens, op een dag
Maar tot die tijd, smeek ik je, kies mij niet.
(...kies mij niet.)