Fangoria — Un robot no cree en Dios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un robot no cree en Dios" van Fangoria.
Songteksten
Mi señor, con motor
Un robot no cree en Dios
Bibelot, portavoz de la negación del amor
El futurismo aplicado no suele dar la razón al corazón
El Picassismo ilustrado no ve justificación al horror
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Pigmalion ideó, Asimov legisló
RoboCop en acción, marcha en dirección al salón
El Ramonismo agotado no sirve sin conexión a Nueva York
El Dadaísmo inventado aprovecha la situación y ocasión
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Borré los sueños y los fantasmas
Pensé en la muerte y un poco asustada
vi el futuro ardiendo en la distancia
Y quizás la verdad esté sobrevalorada
Hay vida en Marte y yo como si nada
No le doy ni la más mínima importancia.
Songtekstvertaling
Mijn Heer, met de motor
Een robot gelooft niet in God.
Bibelot, woordvoerder voor de ontkenning van de liefde
Toegepast futurisme geeft meestal niet de reden van het hart
Geïllustreerd picassisme ziet geen rechtvaardiging voor horror
Tussen de machine en de mens
De oplossing geeft ons een hand
Tussen de natuur en de ongehoorde
Perfectie is op zijn plaats.
Pigmalion bedacht, Asimov maakte wetgeving
RoboCop in actie, marcheren naar de hal
Uitgeput Ramonisme heeft geen zin zonder verbinding met New York.
Uitgevonden Dadaïsme maakt gebruik van de situatie en de gelegenheid
Tussen de machine en de mens
De oplossing geeft ons een hand
Tussen de natuur en de ongehoorde
Perfectie is op zijn plaats.
Ik heb dromen en geesten gewist.
Ik dacht aan de dood en een beetje bang.
Ik zag de toekomst branden in de verte.
En misschien wordt de waarheid overschat
Er is leven op Mars en ik hou nergens van.
Ik geef er geen greintje belang aan.