Fangoria — Retorciendo palabras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retorciendo palabras" van Fangoria.
Songteksten
No, no pretendas tener la razn,
No me vengas pidiendo perdn,
No me digas que ha sido un error,
Que lo sientes.
En fin, de que sirve un futuro ideal,
Construido en terreno ilegal
O un pasado que me hace dudar del presente?.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi Lo que yo ya no puedo.
No, no te inventes un nuevo color,
Transparente como una traicin
Camuflaje para una ilusin de mi mente.
Por fin, los milenios son un decimal,
Un trocito de tiempo fugaz
Algo efimero y bien poco mas sin ningun valor.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi lo que yo ya no puedo.
Los milenios son un decimal
Una suma de cifras de tiempo sin mas,
Voces nuevas presentes, futuras, pasadas
Que van retorciendo palabras de amor
Construyendo edificios que no duraran,
Un diseo de algo fugaz,
Arquitectos de frases que me hacen dudar
Y que intentan decirme
Que no s lo que quiero.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi lo que yo ya no puedo.
Construyendo edificios que no duraran,
Un diseo de algo fugaz,
Arquitectos de frases que me hacen dudar
Y que intentan decirme
Que no s lo que quiero.
Songtekstvertaling
Nee, doe niet alsof je de reden hebt.,
Vraag me niet om perdn.,
Zeg me niet dat het een vergissing was.,
Dat het je spijt.
Kortom, dat dient een ideale toekomst,
Gebouwd op illegaal land
Of een verleden dat me aan het heden doet twijfelen?.
En ik verdedig mezelf door je zo aan te vallen.,
Verdraaide woorden van liefde,
Ik probeer ze te laten zeggen wat ik niet durf.
En ik, Ik ben verrast om te zeggen dat ja,
Verdraaide woorden van liefde
Ik probeer ze te laten doen wat ik niet meer kan.
Nee, verzin geen nieuwe kleur.,
Transparant als traicine
Camouflage voor een illusie van mijn geest.
Tot slot, millennia zijn een decimaal,
Een Vluchtig beetje tijd
Iets kortstondig en goed weinig meer zonder enige waarde.
En ik verdedig mezelf door je zo aan te vallen.,
Verdraaide woorden van liefde,
Ik probeer ze te laten zeggen wat ik niet durf.
En ik, Ik ben verrast om te zeggen dat ja,
Verdraaide woorden van liefde
Ik probeer ze te laten doen wat ik niet meer kan.
Millennia zijn één decimaal
Een som van tijdcijfers zonder meer,
Nieuwe stemmen heden, toekomst, verleden
♪ That go twisting words of love ♪
Gebouwen bouwen die niet lang zullen duren,
Een ontwerp van iets Vluchtig,
Frase architecten die me doen twijfelen
En ze proberen me te vertellen
Ik weet niet wat ik wil.
En ik verdedig mezelf door je zo aan te vallen.,
Verdraaide woorden van liefde,
Ik probeer ze te laten zeggen wat ik niet durf.
En ik, Ik ben verrast om te zeggen dat ja,
Verdraaide woorden van liefde
Ik probeer ze te laten doen wat ik niet meer kan.
Gebouwen bouwen die niet lang zullen duren,
Een ontwerp van iets Vluchtig,
Frase architecten die me doen twijfelen
En ze proberen me te vertellen
Ik weet niet wat ik wil.