Fangoria — Rasputín songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rasputín" van Fangoria.
Songteksten
Hace muchos, muchos años ya,
cuando en Rusia aún no se conocía a Marx,
existió un hombre especial
que vivió muy bien aunque acabó muy mal.
En la corte del zar Alejandro y su hijo Nicolás
se coló este personaje extraño y empezó a trepar.
Ra, Ra, Rasputín
era malo, era ruin
y envenenó a más de cien mil
Ra, Ra, Rasputín
ambicioso de poder,
la corte rusa tubo a sus pies
Magia negra, mística y salud,
todo eso y más trajo con él a Moscú.
Con el zar habló de tú a tú
y fue consejero, ministro y gurú.
Seductor y sexy como nadie,
bailarín de casatchok,
la zarina se rindió a sus artes
y la enamoró.
Ra, Ra, Rasputín
vodka, chicas y caviar
no respetaba ni a Dios ni al zar.
Ra, Ra, Rasputín
asesino y criminal
pero un amante profesional.
(Pero según las noticias de sus orgías, asesinatos y ansias de poder se extendían más y más, el pueblo empezó a exigir que la justicia hiciera algo cuanto antes)
Y acabó como era de esperar:
la razón perdió, su locura pudo más.
Y la gente te empezó a cansar,
hay quién le acusó de farsante y charlatán.
Un veneno echan en su copa pero el sobrevivió.
Disparándole a quemarropa, al final murió
Songtekstvertaling
Vele, vele jaren geleden al,
toen Marx nog niet bekend was in Rusland,
er was een speciale man.
die goed leefde, maar slecht eindigde.
Aan het Hof van tsaar Alexander en zijn zoon Nicholas
dit vreemde figuur sloop naar binnen en begon te klimmen.
Ra, Ra, Raspoetin
het was slecht, het was geruïneerd.
en meer dan honderdduizend vergiftigd.
Ra, Ra, Raspoetin
ambitieuze macht,
Russische rechtbankbuis aan je voeten
Zwarte magie, mystiek en gezondheid,
dit alles en meer meegenomen naar Moskou.
Met de tsaar sprak hij over jou.
en hij was een adviseur, een minister en een goeroe.
Verleidelijk en sexy als niemand anders,
casatchok dancer,
de Tsarina gaf zich over aan haar kunst.
en hij werd verliefd op haar.
Ra, Ra, Raspoetin
wodka, meisjes en kaviaar
hij respecteerde God of de tsaar niet.
Ra, Ra, Raspoetin
moordenaar en crimineel
maar een professionele minnaar.
(Maar toen het nieuws van hun orgieën, moorden en machtswellust zich meer en meer verspreidde, begonnen de mensen te eisen dat gerechtigheid zo snel mogelijk iets deed)
En het eindigde zoals verwacht:
verstand verloren, zijn waanzin kon meer.
En mensen begonnen je moe te maken.,
er zijn mensen die hem beschuldigden van nep en charlatan.
Een gif wordt in zijn beker gegoten, maar hij overleefde het.
Schieten van dichtbij, uiteindelijk stierf hij.