Fangoria — Plegarias atendidas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plegarias atendidas" van Fangoria.
Songteksten
Todo lo que ayer hice por amor,
hoy lo hago por dinero.
Una confusión sin mala intención,
puede hacer caer imperios.
Si no sé lo que quiero
y escupo en lo que creo,
tantos años deseando
lo que ahora estoy negando.
Mis plegarias atendidas
me hacen dudar, una vez más.
Mis promesas incumplidas
me hacen sufrir y renegar de mí.
Una reflexión sobre la ambición
puede que no venga a cuento.
Y esta confesión con mala intención
me ha dejado sin aliento.
Si tengo lo que quiero
para olvidarlo luego,
tantos años rechazando
lo que ahora estoy rogando.
Mis plegarias atendidas
me hacen dudar, una vez más.
Mis promesas incumplidas
me hacen sufrir y renegar de mí.
Y renuncio a conformarme con soñar.
Y ahora que estoy a solas,
se derrumban las horas
que he invertido en suplicar.
Mis plegarias atendidas
me hacen dudar, una vez más.
Mis promesas incumplidas
me hacen sufrir y renegar de mí.
Songtekstvertaling
Alles wat ik gisteren deed voor de liefde,
Ik doe het vandaag voor geld.
Een verwarring zonder slechte bedoelingen,
het kan rijken neerhalen.
Als ik niet weet wat Ik wil
en ik spuug op waar ik in geloof,
zoveel jaren wensen
wat ik nu ontken.
Mijn gebeden zijn verhoord.
ze laten me weer twijfelen.
Mijn gebroken beloftes
ze laten me lijden en ontkennen me.
Een reflectie op ambitie
het komt misschien niet in me op.
En deze bekentenis met slechte bedoelingen
het heeft me de adem afgenomen.
Als Ik heb wat Ik wil
om het later te vergeten,
zoveel jaren afwijzen
waar ik nu om smeek.
Mijn gebeden zijn verhoord.
ze laten me weer twijfelen.
Mijn gebroken beloftes
ze laten me lijden en ontkennen me.
En ik ben gestopt met dromen.
En nu ik alleen ben,
instorting van de uren
wat ik heb geïnvesteerd in bedelen.
Mijn gebeden zijn verhoord.
ze laten me weer twijfelen.
Mijn gebroken beloftes
ze laten me lijden en ontkennen me.