Fangoria — Mi futuro sin ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi futuro sin ti" van Fangoria.
Songteksten
Siembro la duda
que voy a recojer despues
corto los lazos
con un mundo que jamas entendere
siento la angustia
que ahora me ataca sin cuartel
tiro las piezas del rompecabezas que no acabare
y muy a pesar el odio mutara
en simple astio condenado a desaparecer
y disimulare el rastro que deje
empezare una nueva vida
despreciando el ayer
y aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando
desconfiando de mi futuro sin ti y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti desde hoy, no existen los demas,
desde hoy, soy un robot sin corazon
y yo aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti aunque el orgulloo me vualva a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti y reconozco que es verdad
sigo dudando de mi futuro sin ti y no soporto admitir que
sigo dudando de mi futuro sin ti sigo dudando de mi futuro sin ti mi futuro sin ti…
(Gracias a Alex por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik zaai twijfel
die ik later zal ophalen.
Ik heb de banden verbroken.
met een wereld die ik nooit zal begrijpen
Ik voel de angst.
dat valt me nu aan zonder genade.
Ik gooi de puzzelstukjes die ik niet afmaak.
en ik haat mutara.
in eenvoudige haat gedoemd te verdwijnen
en bedek het spoor dat ik achterlaat
Ik begin een nieuw leven.
gisteren veracht
en hoewel ik al beveiliging heb
dat geeft me waar ik toe in staat ben.
Ik blijf vermoeden
verdacht van mijn toekomst zonder jou en hoewel trots me dwingt een fata morgana van rust te tonen
Ik blijf vermoeden,
verdacht van mijn toekomst zonder jou van vandaag, Er zijn geen anderen,
vanaf vandaag ben ik een harteloze robot.
en ook al heb ik al beveiliging.
dat geeft me waar ik toe in staat ben.
Ik blijf vermoeden,
verdacht van mijn toekomst zonder jou hoewel de trots me weer een fata morgana van rust laat zien
Ik blijf vermoeden,
ik twijfel aan mijn toekomst zonder jou en ik geef toe dat het waar is
Ik twijfel nog steeds aan mijn toekomst zonder jou en ik kan het niet verdragen om toe te geven dat
Ik blijf twijfelen aan mijn toekomst zonder jou Ik blijf twijfelen aan mijn toekomst zonder jou mijn toekomst zonder jou…
(Dank aan Alex voor deze brief)