Fangoria — Entre mil dudas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre mil dudas" van Fangoria.
Songteksten
Yo,
que siempre fu a ciegas
sin querer ver la verdad
que nunca abr los ojos
hasta que me fu a estrellar
No pude esquivar
la decepcin final
que mientes ms que hablas
y haces dao por hacer,
ajeno a los infiernos que otros
pueda padecer
Cuando me das amor
me das dolor tambin
Entre mil dudas naufragu
entre tus brazos me olvid
perdido el norte me encontr
entre la angustia y el placer
Y castigada repet
el mismo error, principio y fin
de lo que ya no se puede evitar
No, no pienses que te culpo
de mi torpe decisin
Slo yo soy culpable
y responsable ante Dios.
Llegados hasta aqu,
qu ms quieres de m?
Y navegando sin direccin,
la confusin me arrastrar
hacia ningn lugar
Y la marea entierra mi razn
hundindola, ahogndola…
Entre mil dudas naufragu
entre tus brazos me olvid
perdido el norte me encontr
entre la angustia y el placer
Y castigada repet
el mismo error, principio y fin
de lo que ya no se puede evitar
Me arrancara el alma
pero hoy me falta el valor
Me arrancara el alma
pero hoy me falta el valor
Entre mil dudas naufragu
entre la angustia y el placer
algo que ya no se puede evitar
Songtekstvertaling
Ik,
dat was altijd al blind.
zonder de waarheid te willen zien
dat ik nooit mijn ogen open
totdat ik naar de crash ging
Ik kon het niet ontwijken.
de laatste misleiding
dat je meer liegt dan dat je praat
en je doet dao om te doen,
vreemd aan de hel dan anderen
kan lijden
Als je me liefde geeft
je bezorgt me ook pijn.
Onder duizend twijfel schipbreuk
tussen je armen vergeet ik
ik ben het noorden kwijt Ik vind mezelf
tussen angst en plezier
En weer gestraft
dezelfde fout, begin en einde
van wat niet meer kan worden vermeden
Nee, denk niet dat ik het je kwalijk neem.
van mijn onhandige beslissing
Ik ben schuldig.
en verantwoording afleggen aan God.
Hier aangekomen,
wat wil je van m?
En navigeren zonder Adres,
de verwarring sleept me mee
naar nergens.
En het tij begraaft mijn razn
laat haar zinken, verdrink haar.…
Onder duizend twijfel schipbreuk
tussen je armen vergeet ik
ik ben het noorden kwijt Ik vind mezelf
tussen angst en plezier
En weer gestraft
dezelfde fout, begin en einde
van wat niet meer kan worden vermeden
Het zal mijn ziel eruit rukken.
maar vandaag mis ik de moed
Het zal mijn ziel eruit rukken.
maar vandaag mis ik de moed
Onder duizend twijfel schipbreuk
tussen angst en plezier
iets dat niet meer kan worden vermeden