Fangoria — Desfachatez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desfachatez" van Fangoria.
Songteksten
Trataste de engañarme, qué equivocación
Cansada de escucharte pierdo la atención
Dímelo, no te lo calles, confiésalo
Como piezas que no encajan resuenan tus palabras
Dirás que me perdiste, que hubo confusión
Y sólo hay un culpable de esta situación
Puedes ver lo que he tardado en comprender
Que el enredo y la artimaña son la marca de la casa
Ya ves, con qué desfachatez
Te atreves a volver
Fingiendo que te arrastras y yo sé
Que en esta farsa impersonal
Renuncias a tu voluntad
¡Qué horror!
¡Con qué desfachatez!
Creaste un espejismo, sólo una ilusión
Curada del delirio quedas sin perdón
Siéntate, y si te atreves, defiéndete
Te lo digo antes que empieces
No aclares que oscurece
Ya ves, con qué desfachatez
Te atreves a volver
Fingiendo que te arrastras y yo sé
Que en esta farsa impersonal
Renuncias a tu voluntad
¡Qué horror!
¡Con qué desfachatez!
Mírame, soy todo lo que quiero ser
Y ya no puedes disponer de mí igual que ayer
Mírate, comienzas a desfallecer
Ya nada puede detener tanta desfachatez
No, por tanta estupidez
Llegué a enloquecer
Fingiendo que trataba de entender
Lo que no tiene lógica
Lo que no debo justificar
El rencor por tu desfachatez
Ya ves, con qué desfachatez
Te atreves a volver
Fingiendo que te arrastras y yo sé
Que en esta farsa impersonal
Renuncias a tu voluntad
¡Qué horror!
¡Con qué desfachatez!
Songtekstvertaling
Je probeerde me voor de gek te houden, wat een vergissing.
Moe van het luisteren naar jou verlies ik mijn aandacht
Vertel me, niet zwijgen, bekennen.
Zoals stukken die niet passen resoneren je woorden
Je zult zeggen dat je me kwijt was, dat er verwarring was.
En er is maar één schuldige van deze situatie.
Je kunt zien wat het duurde voor ik erachter kwam.
Dat gedoe en bedrog zijn het kenmerk van het huis.
Zie je, hoe schaamteloos
Je durft terug te komen.
Doen alsof je kruipt en ik weet het.
Dat in deze onpersoonlijke klucht
Je doet afstand van je wil.
Wat een verschrikking.
Hoe schaamteloos!
Je creëerde een fata morgana, gewoon een illusie.
Genezen van delirium ben je zonder vergiffenis
Ga zitten, en als je durft, verdedig jezelf.
Ik vertel het je voordat je begint.
Het is donker.
Zie je, hoe schaamteloos
Je durft terug te komen.
Doen alsof je kruipt en ik weet het.
Dat in deze onpersoonlijke klucht
Je doet afstand van je wil.
Wat een verschrikking.
Hoe schaamteloos!
Kijk me aan, Ik ben alles wat Ik wil zijn
En je kunt je niet van me ontdoen zoals gisteren.
Je begint flauw te vallen.
Niets kan nog zoveel gebazel stoppen.
Nee, voor zoveel domheid.
Ik werd gek.
Doen alsof ik probeerde te begrijpen
Wat niet logisch is
Wat ik niet mag rechtvaardigen
De wrok voor je losbandigheid
Zie je, hoe schaamteloos
Je durft terug te komen.
Doen alsof je kruipt en ik weet het.
Dat in deze onpersoonlijke klucht
Je doet afstand van je wil.
Wat een verschrikking.
Hoe schaamteloos!