Fangoria — Contra Viento Y Marea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contra Viento Y Marea" van Fangoria.
Songteksten
Yo no puedo continuar
fingiendo y además
faltando a la verdad.
Hoy voy a pisotear
tu falsa caridad,
tu buena voluntad.
Yo, yo ya no aguanto más,
tú pierdes un buen plan,
yo la salud mental.
Contra viento y marea,
mi razón se pasea
por paisajes de extraño color.
Y aunque toco madera,
aunque enciendo mil velas,
mi delirio es más fuerte que yo.
No, no debo descartar
que luego al final
me toque a mí pagar.
Hoy me has vuelto a reprochar
mi brote antisocial
y a mí que más me da.
Yo, yo ya no aguanto más,
me vuelvo al hospital,
Ivonne y el Pentotal.
Contra viento y marea,
mi razón se pasea
por jardines de azufre y metal.
Y aunque nadie me crea,
mi pasión ya no frena
mis delirios de diva inmortal.
Songtekstvertaling
Ik kan niet verder.
doen alsof en trouwens
ik mis de waarheid.
Vandaag ga ik vertrappelen.
uw valse liefdadigheid,
je goede wil.
Ik kan er niet meer tegen.,
je mist een goed plan.,
Ik heb geestelijke gezondheid.
Wind en getij,
mijn reden dwaalt
door landschappen van vreemde kleur.
En hoewel ik hout aanraak,
al steek ik duizend kaarsen aan.,
mijn delirium is sterker dan ik.
Nee, ik moet het niet uitsluiten.
dat dan aan het einde
het is mijn beurt om te betalen.
Vandaag heb je me weer verweten
mijn antisociale uitbraak
en het kan me niet schelen.
Ik kan er niet meer tegen.,
Ik ga terug naar het ziekenhuis.,
Ivonne en de pentothal.
Wind en getij,
mijn reden dwaalt
bij de tuinen van ' ADN (het paradijs).
En hoewel niemand me gelooft,
mijn passie remt niet meer.
Mijn onsterfelijke Diva waanideeën.