Fangoria — Amo el Peligro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amo el Peligro" van Fangoria.
Songteksten
Vi el cielo abierto y comprobé qué esto es lo mío
Tranquilamente me encontré en el vacío
Sé qué no hay forma de acabar más elegante
Con ésta idea de moral, recalcitrante
Y no me pidas qué renuncie a la verdad
No hay celo sin dolor
Ni pena sin amor
Es más fácil olvidarse qué vengarse
No hay fuego sin calor
Ni cielo sin un Dios
Al que ya no volveré a rezar
En la tormenta encontré el equilibrio
¿Quién lo podía imaginar?
Amo el peligro
Vi mi futuro y lo cambié por el presente
De la memoria me olvidé
Siempre me miente
Y ahora sabemos de lo que yo soy capaz
No hay loco sin razón
Ni falta sin perdón
Yo prefiero perdonarte que engañarte
No hay joya sin ladrón
Ni esclava sin señor
Y esta esclava no obedece más
No hay celo sin dolor
Ni pena sin amor
Es más fácil olvidarse qué vengarse
No hay fuego sin calor
Ni cielo sin un Dios
Al que ya no volveré a rezar
En la tormenta encontré el equilibrio
¿Quién lo podía imaginar?
Amo el peligro
Songtekstvertaling
Ik zag de open lucht en ik controleerde wat dit mijn ding is.
Stilletjes vond ik mezelf in de leegte.
Ik weet dat er geen manier is om eleganter te eindigen.
Met dit idee van moraliteit, recalcitrant
En vraag me niet om de waarheid op te geven.
Er is geen ijver zonder pijn.
Geen pijn zonder liefde
Het is makkelijker om te vergeten waar je wraak op moet nemen.
Geen vuur zonder warmte.
Noch de hemel zonder God.
Tot wie ik nooit meer zal bidden
In de storm vond ik de balans
Wie had het zich kunnen voorstellen?
Ik hou van gevaar.
Ik zag mijn toekomst en veranderde het voor nu.
Uit m ' n geheugen vergeten.
Hij liegt altijd tegen me.
En nu weten we waartoe ik in staat ben.
Er is geen dwaas zonder reden.
En geen zonde zonder vergeving.
Ik vergeef je liever dan dat ik je bedrieg.
Geen juweel zonder dief.
Noch slaaf zonder Heer
En deze slaaf gehoorzaamt niet meer.
Er is geen ijver zonder pijn.
Geen pijn zonder liefde
Het is makkelijker om te vergeten waar je wraak op moet nemen.
Geen vuur zonder warmte.
Noch de hemel zonder God.
Tot wie ik nooit meer zal bidden
In de storm vond ik de balans
Wie had het zich kunnen voorstellen?
Ik hou van gevaar.