Fangoria — Acusada, Juzgada y Condenada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acusada, Juzgada y Condenada" van Fangoria.
Songteksten
No tengo ganas de hablar,
prefiero admitirlo y callar.
Es duro pero no hay solución,
parece que ha caído el telón.
Y ahora que la suerte
se escapa de mis manos,
la única culpable soy yo.
Vuelta a empezar.
Mi mundo se desploma
porque al final
los nervios me traicionan.
Quiero gritar,
gritar hasta que ya no pueda más.
Si hasta un volcán se apaga
por falta de actividad,
¿por qué mi pesimismo no se agota jamás?
Mientras me deje llevar
por este miedo irreal,
de poco sirve esperar
algo de felicidad.
Ya he sido acusada, juzgada y condenada
a una cárcel de indecisión.
Una vez más la duda me aprisiona
y la ansiedad
me puede y me transforma.
Quiero gritar,
gritar hasta que no pueda más.
Songtekstvertaling
Ik heb geen zin om te praten.,
Ik geef het liever toe en hou je mond.
Het is moeilijk, maar er is geen oplossing.,
het doek is gevallen.
En nu dat geluk
het gaat uit mijn handen.,
de enige boosdoener ben ik.
Begin opnieuw.
Mijn wereld stort in.
want uiteindelijk
zenuwen verraden me.
Ik wil schreeuwen.,
schreeuw tot ik het niet meer kan.
Als zelfs een vulkaan uitgaat
wegens gebrek aan activiteit,
waarom raakt mijn pessimisme nooit op?
Zolang ik me maar laat meeslepen.
voor deze onwerkelijke angst,
het heeft weinig zin om te wachten.
wat geluk.
Ik ben al beschuldigd, berecht en veroordeeld.
naar een gevangenis van besluiteloosheid.
Nogmaals, twijfel sluit me op.
en angst
hij kan het en hij transformeert me.
Ik wil schreeuwen.,
schreeuw tot ik het niet meer kan.