Fangoria — Absolutamente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolutamente" van Fangoria.
Songteksten
Quién va a ser
el próximo en jugar
a este juego absurdo?
Nadie va a ganar.
Quién va a ser
el próximo en arder
en este juego fáctuo
que volveré a encender?
Y tanta tontería,
tormento y agonía
resulta tan convencional
incluso inmoral.
Absolutamente me niego a escucharte
ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
despiadadamente que todo da igual.
Quién tendrá
las ganas de afirmar
que no sirve de nada?
No vas a cambiar
Quién tendrá
la vela San Sebastian?
Para que nos perdone
la frivolidad
de habernos sumergido
de lleno en lo prohibido
y rechazar cualquier señal
de normalidad.
Absolutamente me niego a escucharte
ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
despiadadamente que todo da igual.
Sarcástico, irónico
por no decir petético
y acabarás histérico
herido de muerte por tu propia espada,
aléjate y piérdete.
Mejor autodestrúyete,
tienes que afrontar que has vuelto a fracasar.
Absolutamente me niego a escucharte
ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
despiadadamente que todo da igual.
Absolutamente todo da igual
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.
Songtekstvertaling
Wie zal het zijn?
Volgende om af te spelen
naar dit absurde spel?
Niemand gaat winnen.
Wie zal het zijn?
de volgende om te branden
in dit feitelijke spel
wat moet ik weer aanzetten?
En zoveel onzin.,
kwelling en kwelling
het blijkt zo conventioneel
zelfs immoreel.
Ik weiger absoluut naar je te luisteren.
geen seconde meer.
Blijkbaar wil je het niet merken.
dat doet er niet toe, wetenschappelijk gezien heb ik het bewijs dat
genadeloos dat alles er niet toe doet.
Wie zal hebben
de wens om te bevestigen
wat heeft het voor zin?
Je gaat niet veranderen.
Wie zal hebben
de San Sebastian sail?
Om ons te vergeven.
lichtzinnigheid
als we ondergedompeld waren
in het verboden
en ieder teken verwerpen
normaal.
Ik weiger absoluut naar je te luisteren.
geen seconde meer.
Blijkbaar wil je het niet merken.
dat doet er niet toe, wetenschappelijk gezien heb ik het bewijs dat
genadeloos dat alles er niet toe doet.
Sarcastisch, ironisch
om niet te zeggen petetisch
en je eindigt hysterisch
gewond door je eigen zwaard.,
ga weg en verdwijn.
Een betere zelfvernietiging.,
je moet onder ogen zien dat je weer gefaald hebt.
Ik weiger absoluut naar je te luisteren.
geen seconde meer.
Blijkbaar wil je het niet merken.
dat doet er niet toe, wetenschappelijk gezien heb ik het bewijs dat
genadeloos dat alles er niet toe doet.
Absoluut alles doet er niet toe.
Helemaal.
Helemaal.
Helemaal.
Helemaal.