Famous Last Words — The Relentless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Relentless" van Famous Last Words.
Songteksten
Elise
Just stop, and breathe, open you eyes and see
A cold blooded monster born from pure jealousy
The wants, and needs, of a sick savage beast
an unquenchable thirst for this romantic scene
to play the lead the star of your love story!
House lights are fading
you keep me waiting
House lights are fading
I’m waiting here, I’m waiting for the show.
Maybe I’ll wait to see
the possibilities that are awaiting
maybe there’s a light at the end of this tunnel I’m running down
stuck on repeat
like an eternity of a never ending sleep
infinite dreams, so goes the cycle, I’m hopeful
This can’t be a crushing pain that’s in my chest
I must protest these feelings
this is all an atrocity
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart
I’ll break their heart!
You cast the parts, it’s plain to see.
I’m just an extra as he takes the lead
The curtains rise to reveal act one
the first scene starts the tragedy to come
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart!
I’ll break their heart…
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart
I’ll break their heart!!!
Maybe I’ll wait to see
the possibilities that are awaiting
maybe there’s a light at the end of this tunnel I’m running down
stuck on repeat
like an eternity of a never ending sleep
infinite dreams, so goes the cycle, I’m hopeful
Post dramatic, psychopathic rush
This must be a dream
will I awaken from this nightmare that has taken a hold of me my sanity has eluded me it makes me wanna scream…
It makes me wanna scream!
Songtekstvertaling
Elise
Gewoon stoppen, en ademen, open je ogen en zie
Een koudbloedig monster geboren uit pure jaloezie
De wensen en behoeften van een ziek wild beest.
een onvergetelijke dorst naar deze romantische scène.
om de hoofdrol te spelen, de ster van je liefdesverhaal!
De lichten vervagen.
je laat me wachten.
De lichten vervagen.
Ik wacht hier, Ik wacht op de show.
Misschien wacht ik wel tot ik het zie.
de mogelijkheden die wachten
misschien is er een licht aan het eind van deze tunnel.
vast op herhaling
als een eeuwigheid van een nooit eindigende slaap
oneindige dromen, zo gaat de cyclus, ik ben hoopvol
Dit kan geen verpletterende pijn zijn die in mijn borst zit.
Ik protesteer tegen deze gevoelens.
dit is allemaal een gruweldaad.
en iedereen kan het vanaf het begin zien.
er is vast een gebroken hart.
Ik zal hun hart breken!
Je werpt de onderdelen, Het is duidelijk te zien.
Ik ben maar een figurant als hij de leiding neemt.
De gordijnen staan op om de eerste akte te onthullen
de eerste scène begint de tragedie die komt
en iedereen kan het vanaf het begin zien.
er is vast een gebroken hart.
Ik zal hun hart breken.…
en iedereen kan het vanaf het begin zien.
er is vast een gebroken hart.
Ik zal hun hart breken!!!
Misschien wacht ik wel tot ik het zie.
de mogelijkheden die wachten
misschien is er een licht aan het eind van deze tunnel.
vast op herhaling
als een eeuwigheid van een nooit eindigende slaap
oneindige dromen, zo gaat de cyclus, ik ben hoopvol
Post dramatische, psychopathische rush
Dit moet een droom zijn.
zal ik ontwaken uit deze nachtmerrie die me heeft gegrepen mijn verstand is me ontgaan het laat me schreeuwen…
Het laat me schreeuwen!