Famous Last Words — The Dark You Fear in the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dark You Fear in the Night" van Famous Last Words.
Songteksten
He said darling it’ll be okay
We’ll figure out this situation don’t worry.
What?!
Don’t patronize me with those condescending words you spew
Your point of view is filtered through your ignorance
I’m caving in!
I try to speak but I’m feeling weak
So I collapse down to my knees and cry will I ever see the light again?
Who could have done this sick misdeed again, again, repeatedly?
Transgression suffers me Who could this culprit be?
My paranoia’s conquering
The last hope left inside of me Disintegrate my sanity
Tear me apart piece by piece
He said darling don’t you cry
Now look me in the eyes and believe in me and the words I say
That its gonna be alright
(It's gonna be alright)
Revitalize your faith in life
My love I’ll try
(I swear I’ll try)
To reignite the hope and light
The dark you fear in the night
You don’t understand
What it’s like to be Violated and forced into
Apprehension every time I fall asleep
Not just when I black out
But every night that I dream
It’s a virus in my head for which there’s no vaccine.
Who could have done this sick misdeed again, again, repeatedly?
Reticent sinful deeds
Threatens my morality
I look around and I can’t see
But it feels like eyes are watching me Panic anxiety, trepidation misery!
He said darling don’t you cry
Now look me in the eyes and believe in me and the words I say
That its gonna be alright
(It's gonna be alright)
Revitalize your faith in life
My love I’ll try
(I swear I’ll try)
To reignite the hope and light
The dark you fear in the night
Every night I lie alone in our bed
While you play in our shed
With your hobbies, you’re happy!
Do you know how I feel?
I’m lying there crazy!
Pulling the hair out of my head now my soul it feels dead.
He said darling don’t you cry
Now look me in the eyes and believe in me and the words I say
That its gonna be alright
(It's gonna be alright)
Revitalize your faith in life
My love I’ll try
(I swear I’ll try)
To reignite the hope and light
The dark you fear in the night
Transgression suffers me Who could this culprit be?
Songtekstvertaling
Hij zei dat het goed zou komen.
We komen er wel uit.maak je geen zorgen.
Wat?!
Betuttel me niet met die neerbuigende woorden die je uitspuugt.
Je standpunt wordt gefilterd door je onwetendheid.
Ik stort in.
Ik probeer te praten, maar ik voel me zwak.
Dus ik val op mijn knieën en huil ... zal ik ooit het licht weer zien?
Wie heeft dit weer gedaan?
Wie kan de dader zijn?
Mijn paranoia overwint
De laatste hoop die ik nog in me heb, desintegreert mijn geestelijke gezondheid.
Scheur me stuk voor stuk uit elkaar
Hij zei schat, huil niet.
Kijk me nu in de ogen en geloof in mij en de woorden die ik zeg
Dat het goed komt
Het komt wel goed.)
Revitaliseer je geloof in het leven
Mijn liefste Ik zal het proberen
(Ik zweer dat Ik zal proberen)
Om de hoop en het licht aan te wakkeren
Het duister dat je vreest in de nacht
Je begrijpt het niet.
Hoe het is om verkracht en gedwongen te worden
Angst elke keer als ik in slaap val
Niet alleen als ik flauwval.
Maar elke nacht dat ik droom
Het is een virus in mijn hoofd waar geen vaccin voor is.
Wie heeft dit weer gedaan?
Terughoudende zondige daden
Bedreigt mijn moraal
Ik kijk rond en ik zie niets.
Maar het voelt alsof de ogen kijken naar mij paniekangst, angst ellende!
Hij zei schat, huil niet.
Kijk me nu in de ogen en geloof in mij en de woorden die ik zeg
Dat het goed komt
Het komt wel goed.)
Revitaliseer je geloof in het leven
Mijn liefste Ik zal het proberen
(Ik zweer dat Ik zal proberen)
Om de hoop en het licht aan te wakkeren
Het duister dat je vreest in de nacht
Elke nacht lig ik alleen in ons bed.
Terwijl je in onze schuur speelt
Met je hobby ' s, ben je gelukkig!
Weet je hoe ik me voel?
Ik lig daar gek!
Het haar uit mijn hoofd trekken, nu voelt mijn ziel dood aan.
Hij zei schat, huil niet.
Kijk me nu in de ogen en geloof in mij en de woorden die ik zeg
Dat het goed komt
Het komt wel goed.)
Revitaliseer je geloof in het leven
Mijn liefste Ik zal het proberen
(Ik zweer dat Ik zal proberen)
Om de hoop en het licht aan te wakkeren
Het duister dat je vreest in de nacht
Wie kan de dader zijn?