Famous Last Words — Pretty in Porcelain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty in Porcelain" van Famous Last Words.
Songteksten
I stand alone in the dark I feel glued cause I can’t move
My heart it pounds in my chest fast as he takes his first step into the room
«My stomach drops deeply»
His eager eyes they stare undressing me
«I'm nauseous so sickly»
Am I dead, am I dreaming?
Oppressive caressing
Paralyzed, gotta wake up from this nightmare misery
But the nightmare’s not over, it’s only just begun
As he starts to arrange me, does it all for fun
(I'll have you know)
I’m not a game you can play, a fucking doll to manipulate
(Please wake me up!)
His fingers feel like blades as they run up my thighs
He paints my face, changes my dress, I’m ready for his night
But not through my eyes
I’m stuck imprisoned and paralyzed
«Count to three open my eyes and see»
The world around me is still a nightmare
I gotta wakeup from this dream
What could it be this visions’s trying to tell me I can’t see it clearly
Feel it try to break me With his touch I feel the burn of a thousand suns
I try to scream I try to move but I just can’t run
He’s playing with me like a porcelain doll
But there’s nothing I can do I just feel so small
Makeup running down my face
From the tears and the sweat I feel so disgraced
As he dresses and undresses me I fear I may die
Wake up, wake up, wake up!
But the nightmare’s not over, it’s only just begun
As he starts to arrange me, does it all for fun
(I'll have you know)
I’m not a game you can play, a fucking doll to manipulate
(Please wake me up!)
His fingers feel like blades as they run up my thighs
He paints my face, changes my dress, I’m ready for his night
But not through my eyes
I’m stuck imprisoned and paralyzed
I’m stuck imprisoned and paralyzed
I know to you that I just seem like an inanimate being
Deep down inside I am alive and you are torturing me The suffering you’ve inflicted
You’re addicted
Cause you’re head’s sick
Actions wicked
Sick and twisted
Scars will heal but I’ll still feel it!
But the nightmare’s not over, it’s only just begun
As he starts to arrange me, does it all for fun
(I'll have you know)
I’m not a game you can play, a fucking doll to manipulate
(Please wake me up!)
His fingers feel like blades as they run up my thighs
He paints my face, changes my dress, I’m ready for his night
But not through my eyes
I’m stuck imprisoned and paralyzed
Songtekstvertaling
Ik sta alleen in het donker Ik voel me vastgelijmd omdat ik niet kan bewegen
Mijn hart bonkt in mijn borst als hij zijn eerste stap in de kamer neemt.
"Mijn maag zakt diep»
Zijn gretige ogen staren ze me uitkleden
"Ik ben misselijk zo ziekelijk»
Ben ik dood, droom ik?
Onderdrukkende streling
Verlamd, moet wakker worden uit deze nachtmerrie ellende.
Maar de nachtmerrie is nog niet voorbij, het is nog maar net begonnen.
Als hij me begint te regelen, doet het allemaal voor de lol
(I ' ll have you know)
Ik ben geen spel dat je kunt spelen, een pop om te manipuleren.
Maak me alsjeblieft wakker.)
Zijn vingers voelen als messen als ze op mijn dijen lopen
Hij schildert mijn gezicht, verandert mijn jurk, Ik ben klaar voor zijn nacht
Maar niet door mijn ogen
Ik zit gevangen en verlamd.
"Tel tot drie open mijn ogen en zie»
De wereld om me heen is nog steeds een nachtmerrie.
Ik moet wakker worden van deze droom
Wat kan het zijn dat deze visioenen me proberen te vertellen dat ik het niet duidelijk kan zien?
Voel het proberen me te breken met zijn aanraking ik voel de brand van duizend zonnen
Ik probeer te schreeuwen Ik probeer te bewegen maar ik kan gewoon niet rennen
Hij speelt met me als een porseleinen pop.
Maar er is niets wat ik kan doen Ik voel me zo klein
Make-up over mijn gezicht
Van de tranen en het zweet voel ik me zo onteerd
Als hij me kleedt en uitkleedt, vrees ik dat Ik zal sterven.
Wakker worden, wakker worden, wakker worden!
Maar de nachtmerrie is nog niet voorbij, het is nog maar net begonnen.
Als hij me begint te regelen, doet het allemaal voor de lol
(I ' ll have you know)
Ik ben geen spel dat je kunt spelen, een pop om te manipuleren.
Maak me alsjeblieft wakker.)
Zijn vingers voelen als messen als ze op mijn dijen lopen
Hij schildert mijn gezicht, verandert mijn jurk, Ik ben klaar voor zijn nacht
Maar niet door mijn ogen
Ik zit gevangen en verlamd.
Ik zit gevangen en verlamd.
Ik weet dat ik een levenloos wezen lijk.
Diep van binnen leef ik nog en martel je me het lijden dat je me hebt aangedaan.
Je bent verslaafd.
Omdat je hoofd ziek is.
Actions wicked
Ziek en gestoord
Littekens zullen genezen, maar Ik zal het nog steeds voelen!
Maar de nachtmerrie is nog niet voorbij, het is nog maar net begonnen.
Als hij me begint te regelen, doet het allemaal voor de lol
(I ' ll have you know)
Ik ben geen spel dat je kunt spelen, een pop om te manipuleren.
Maak me alsjeblieft wakker.)
Zijn vingers voelen als messen als ze op mijn dijen lopen
Hij schildert mijn gezicht, verandert mijn jurk, Ik ben klaar voor zijn nacht
Maar niet door mijn ogen
Ik zit gevangen en verlamd.