Famous Last Words — My Life Before My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life Before My Eyes" van Famous Last Words.
Songteksten
I lie here waiting for one of my sons to walk right through my door
But no one’s coming Cause everyone I’ve loved is lost I’m on my own
My greatest fear is here And I don’t want to die alone
I want my family
They always said they needed me But I need them more
It’s getting hard to breathe
And I feel the cold
And it’s taking over
I see my friends and family
And my boys are by my side
Before it all went wrong
Before the both of them had died
And I will try Just to go back to a time when I knew I had it all
I’d give anything to have them here beside me But that’ll never be I’m all alone
Dear god how did this happen to me?
You left me with no purpose and left them both to bleed
They killed my boy at home and the other overseas
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
If they could both just be here now
I’d let them know before I go I was so damn proud
But they are never coming home
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
Give it up surrender Let it all subside there’s no one by your side
You’ll never, you’ll never win this battle within
Your time has come, your body’s going numb now give in My skin goes cold as I’m barely breathing
My body’s done I’ve lost all control
I want my sons right here beside me But now they’re both gone, and I don’t want to die alone
I’m starting to feel my vitals failing
I’m drifting away to the dark unknown
Death sinks in as it overcomes me My greatest fear is here I don’t want to die alone
As the last beat of my old heart subsides
The doctors call the time, it looks like I’ve died alone.
Songtekstvertaling
Ik lig hier te wachten tot een van mijn zonen door mijn deur loopt.
Maar niemand komt want iedereen waar ik van hield is verloren Ik sta er alleen voor
Mijn grootste angst is hier en Ik wil niet alleen sterven.
Ik wil mijn familie.
Ze zeiden altijd dat ze me nodig hadden, maar ik heb ze meer nodig.
Het wordt moeilijk om te ademen.
En ik voel de kou
En het neemt het over
Ik zie mijn vrienden en familie
En mijn jongens zijn aan mijn zijde
Voordat het allemaal fout ging
Voordat ze beiden gestorven waren.
En Ik zal proberen terug te gaan naar een tijd waarin ik wist dat ik alles had.
Ik zou er alles voor over hebben om ze hier bij me te hebben maar dat zal nooit gebeuren Ik ben helemaal alleen
Lieve god, hoe is dit met mij gebeurd?
Je liet me zonder doel achter en liet ze allebei bloeden.
Ze hebben mijn zoon thuis vermoord en de andere overzee.
Dus nu moet ik alleen wegrotten en sterven in dit ziekenhuis.
Als ze nu allebei hier konden zijn.
Ik zou het ze laten weten voordat ik ga ik was zo verdomd trots
Maar ze komen nooit meer thuis.
Dus nu moet ik alleen wegrotten en sterven in dit ziekenhuis.
Geef het op Geef het op laat het allemaal verdwijnen er is niemand aan je zijde
Je zult nooit, je zult nooit deze strijd binnen winnen.
Je tijd is gekomen, je lichaam wordt gevoelloos nu geef me een koude huid als ik amper adem
Mijn lichaam is klaar Ik heb alle controle verloren
Ik wil mijn zonen hier naast me, maar nu zijn ze allebei weg, en Ik wil niet alleen sterven.
Ik begin te voelen dat mijn vitale functies falen.
Ik zweef weg naar het onbekende.
De dood zinkt als het mij overwint mijn grootste angst is hier Ik wil niet alleen sterven
Als de laatste hartslag van mijn oude hart zakt
De dokters bellen, het lijkt erop dat ik alleen ben gestorven.