Family and Friends — Howl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Howl" van Family and Friends.
Songteksten
Dawn to dusk, beware the shadows plight,
Through window pane, take refuge in the night
Wayward wanderers make way for the water
The farmer’s elder, the reverend’s daughter
Forbidden love, lost in fields of maize
Shackled hearts unbound from their cages
Starry eyed, and tongue tied pixie dust,
And you’re the stuff that dreams are made of Milky skin, limbs intertwined,
The burdened moon set fire to his eyes
Holy howling, dowry betrayed
The beast became, pressed flesh to the fang
And the virgincried for thirst for pain
The sun’s sliver on horizon’s misty morn
The town bearing burning shotguns and pitchforks
The maiden threw her body to his corpse
To protect him from the ever approaching Growing ever louder
Drown him in the river’s water
Drown him in the river’s water
Drown him in the river’s water
There’s hell to raise in flames made hotter
Scorn, Scorn, you wrestled with the devil
Drew the demon by the horns
If she’s the petal, he’s the thorn,
It’s time to settle the score
Father, My maker, Creator, Destroyer
Songtekstvertaling
Dageraad tot zonsondergang, pas op voor de schaduwen benarde situatie,
Door raampaneel, zoek toevlucht in de nacht
Wayward wanderers maken plaats voor het water
De oudste van de Boer, de dochter van de dominee.
Verboden liefde, verloren in maïsvelden
Geketende harten los van hun kooien
Stary eyed, and tonged pixie dust,
En jij bent het spul dat dromen zijn gemaakt van melkachtige huid, ledematen met elkaar verweven,
De bezwaarde maan stak zijn ogen in brand.
Heilige gehuil, bruidsschat verraden
Het beest werd, geperst vlees aan de fang.
En de maagdelijke dorst naar pijn
De zon schijnt op de mistige morgen van horizon.
De stad met brandende geweren en hooivorken
Het meisje gooide haar lichaam naar zijn lijk.
Om hem te beschermen tegen het steeds luider worden.
Verdrink hem in het water van de rivier
Verdrink hem in het water van de rivier
Verdrink hem in het water van de rivier
Er is een hel die in vlammen opgaat Die heter wordt.
Veracht, veracht, je worstelde met de duivel
Trok de demon bij de hoorns
Als zij het blaadje is, is hij de doorn.,
Het is tijd om de rekening te vereffenen.
Vader, mijn maker, schepper, Vernietiger