Fame on Fire — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van Fame on Fire.
Songteksten
Hey! Feels like I’m asleep, but I’m awake
In this dream I never see your face
I’m just a step behind
Hey! Can’t remember why you went away
Pinch me cause I know it’s a mistake
I wanna see your eyes
I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me It’s not how it’s supposed to be So why’d you have to go?
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Hey! Table’s set for two, but it’s a waste
I’m the only one that’s breaking plates
The quiet’s getting loud
Hey! Everyone keeps saying I’m okay
One more night alone I’ll go insane
I need to hold you now
I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me It’s not how it’s supposed to be So why’d you have to go?
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Suddenly I can almost see you
Feel the heat of your breath on my skin
Scared to death but I’m only dreaming
Suddenly I can see you fading
Going on, but my heart starts racing
Scared to death cause I know I’m dreaming
I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there
Songtekstvertaling
Hey! Het voelt alsof ik slaap, maar ik ben wakker.
In deze droom zie ik nooit je gezicht
Ik loop een stap achter.
Hey! Ik weet niet meer waarom je wegging.
Knijp me want ik weet dat het een vergissing is.
Ik wil je ogen zien.
Ik werd wakker in een ander leven.
Als niets echt gevaarlijk is
En alles is zwart en Wit
En niemand weet het.
Ik werd wakker in een gebroken droom
Met niemand die naast me ligt is het niet hoe het hoort te zijn, dus waarom moest je gaan?
Ik probeer nog steeds wakker te worden.
Uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.
Waar alles is, op de juiste plaats
Maar je bent er niet, nee je bent er niet
Hey! Tafel is gedekt voor twee, maar het is zonde.
Ik ben de enige die borden breekt.
De stilte wordt steeds luider.
Hey! Iedereen zegt dat ik in orde ben.
Nog één nacht alleen en ik word gek.
Ik moet je nu vasthouden.
Ik werd wakker in een ander leven.
Als niets echt gevaarlijk is
En alles is zwart en Wit
En niemand weet het.
Ik werd wakker in een gebroken droom
Met niemand die naast me ligt is het niet hoe het hoort te zijn, dus waarom moest je gaan?
Ik probeer nog steeds wakker te worden.
Uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.
Waar alles is, op de juiste plaats
Maar je bent er niet, nee je bent er niet
Plotseling kan ik je bijna zien.
Voel de hitte van je adem op mijn huid
Doodsbang, maar ik droom alleen maar.
Plotseling zie ik je vervagen.
Ik ga door, maar mijn hart gaat tekeer.
Ik weet dat ik droom
Ik probeer nog steeds wakker te worden.
Uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.
Waar alles is, op de juiste plaats
Maar je bent er niet, nee je bent er niet