Fallingice — My Cold Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Cold Heart" van Fallingice.
Songteksten
Found myself in a desert valley where there’s no escape
Desolation follows me doesn’t let me live as I want
Sufferance is what I felt in me dreamin' to be alone
Even though my incubus will never end
I’m blind and I’m scoffed
I’m weak declining
Humiliated is my soul
I’m a fag cryin'
Can I tell you what I feel?
I burn to return to myself
Suffering my heart becomes colder
It’s easy to keep my silence
It’s easy falling ill
Suffering my heart becomes colder
I wanted to trust her in my ingenuousness
Choked by my instincts, ignoring reality
Betrayed by my conscience, maybe for my pride
No, I’m not a visionary
Abused and become the man who causes pain
Disappointment is growing
Sorrow is turned into coldness
And I won’t be here this time
Call me mad ‘cause I know this pain that oppresses me and tears me
Call me mad ‘cause I know this pain that oppresses me and tortures me
Songtekstvertaling
Ik zat in een woestijnvallei waar ik niet kon ontsnappen.
Desolation volgt me en laat me niet leven zoals Ik wil.
Lijden is wat ik voelde in mij dreigend om alleen te zijn
Ook al zal mijn incubus nooit eindigen
Ik ben blind en bespot
Ik ben zwak.
Vernederd is mijn ziel
Ik ben een flikker die huilt.
Mag ik zeggen wat ik voel?
Ik Brand om terug te keren naar mezelf
Lijden mijn hart wordt kouder
Het is makkelijk om mijn mond te houden.
Het is makkelijk om ziek te worden.
Lijden mijn hart wordt kouder
Ik wilde haar vertrouwen in mijn vernuftigheid.
Verstikt door mijn instincten, de realiteit negeren
Verraden door mijn geweten, misschien voor mijn trots
Nee, Ik ben geen visionair.
Misbruikt en de man worden die pijn veroorzaakt
De teleurstelling neemt toe.
Verdriet wordt omgezet in kou
En deze keer zal ik hier niet zijn.
Noem me gek, want ik ken de pijn die me onderdrukt en me verscheurt.
Noem me gek, want ik ken de pijn die me onderdrukt en martelt.