Fallingice — Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memories" van Fallingice.
Songteksten
When I open my eyes I see everything obscured
The world revolves around me And makes me fall on the ground
I’ve only to cover my face Cryin' wrapped in the darkness of my bedroom
A mirror reflects what you can’t see The shame of being abandoned
I love rainy days that make me sad
Drops of water drown my mind in memories
Yellow leaves faded and trampled seem to be my soul
What else should I do if you’re comin' here
I’m so excited but you can’t do anything
I have the hands marked by an invisible wound
You have a headache but you’re happy
Tears are comin' down on my face
And disappear before you see them
Something has changed while something has remained
Your thoughts twist my existence
You’re slow to understand why I lost myself in you
Now that I got used to it, don’t wanna see you
You’re looking for me and remember everything
You know that I could forgive you but I can’t stay with you
With her return I was so sure of the answer
I can’t believe that I am thinkin' of this
Life goes on watchin' through a blood red horizon
Please hide me in a distant place
Songtekstvertaling
Als ik mijn ogen open zie ik alles verduisterd
De wereld draait om mij en laat me op de grond vallen.
Ik hoef alleen maar mijn gezicht te bedekken huilend in de duisternis van mijn slaapkamer
Een spiegel reflecteert wat je niet kunt zien de schaamte van het verlaten
Ik hou van regenachtige dagen die me verdrietig maken
Druppels water verdrinken mijn geest in herinneringen
Gele bladeren vervagen en vertrapt lijken mijn ziel te zijn
Wat moet ik anders doen als je hier komt?
Ik ben zo opgewonden, maar je kunt niets doen.
Ik heb de handen gemarkeerd met een onzichtbare wond.
Je hebt hoofdpijn, maar je bent gelukkig.
Tranen komen op mijn gezicht
En verdwijnen voordat je ze ziet.
Er is iets veranderd terwijl er iets is gebleven.
Jouw gedachten verdraaien mijn bestaan
Je begrijpt niet waarom ik mezelf in jou verloor.
Nu ik eraan gewend ben, wil ik je niet meer zien.
Je zoekt me en herinnert je alles.
Je weet dat ik je kan vergeven, maar ik kan niet bij je blijven.
Met haar terugkeer was ik zo zeker van het antwoord
Ik kan niet geloven dat ik hier aan denk.
Het leven kijkt door een bloedrode horizon.
Verstop me op een afgelegen plek.