Fallingice — Hands In Chains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands In Chains" van Fallingice.
Songteksten
Staring at the television
We can’t believe what we’re seeing
It seems a fiction, imaginary pain 'n' a loud scream
But everything is true 'cause the reality too looks far
Don’t suffer it is of no use
Don’t cry 'cause I’ll do it too
Don’t suffer it is of no use
Don’t cry 'cause I’ll do it too
Reflect It could happen to you
I can’t believe that the man is so fierce
Thousands of lights brightened up
In the dark night desperate souls walk on their broken past
There are only dead bodies tormented by falling flames from the sky
Many lives faded away
We stand still with hands in chains
Jungle so far is drawing on so quickly
Screams of pain spread to my ears
They make me deaf and impotent
Rage is growing in me
I see a suicide noose, the best remedy?
But that blood springing from their innocent veins won’t be wasted
I’m afraid, can’t be indifferent
I can’t live anymore, sources are going dry
I think that I can’t paint my nails and uncover my face
I’m not shaved, I’m only ashamed, nobody knows I’m living
While I’m walking on these streets I hold my head down
Hands in chains, we’ve got hands in chains
Hands in chains, we’ve got hands in chains
Hands in chains, we’ve got hands in chains
Hands in chains, hands in chains
Songtekstvertaling
Staren naar de televisie
We kunnen niet geloven wat we zien.
Het lijkt een fictie, denkbeeldige pijn en een harde schreeuw
Maar alles is waar, want de realiteit ziet er te ver uit.
Het heeft geen zin.
Niet huilen, want ik doe het ook.
Het heeft geen zin.
Niet huilen, want ik doe het ook.
Denk eraan dat het jou kan overkomen.
Ik kan niet geloven dat de man zo fel is.
Duizenden lichten verlichtten
In de donkere nacht lopen wanhopige zielen over hun gebroken verleden
Er zijn alleen dode lichamen gekweld door vallende vlammen uit de hemel.
Vele levens vervagen
We staan stil met handen in ketenen.
De Jungle trekt zich zo snel voort.
Geschreeuw van pijn verspreid naar mijn oren
Ze maken me doof en impotent.
Woede groeit in mij
Ik zie een zelfmoord strop, de beste remedie?
Maar dat bloed uit hun onschuldige aderen zal niet verspild worden.
Ik ben bang, kan niet onverschillig zijn.
Ik kan niet meer leven.
Ik denk dat ik mijn nagels niet kan lakken en mijn gezicht niet kan ontdekken.
Ik ben niet geschoren, ik schaam me alleen, niemand weet dat ik leef
Terwijl ik op straat loop, hou ik mijn hoofd naar beneden.
Handen in kettingen, we hebben handen in kettingen
Handen in kettingen, we hebben handen in kettingen
Handen in kettingen, we hebben handen in kettingen
Handen in kettingen, handen in kettingen