Fallingice — Breathing Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathing Machine" van Fallingice.
Songteksten
I’m looking inside me
But what can I see?
Shivers pass through my body
I seem older than I really am
My arms are giving up
And my knees are bending
Somebody jumps for joy
Will it be my destiny?
Antibiotics can’t take care of me
My bones hurt me
I can’t feel and smell this weather like you
You know that’s a pity
You know that’s a pity
You know that’s a pity
Tied to a machine that breathes in my place
Time passes rapidly
And my dreams vanish slowly
I have a bitter taste in my mouth
When I wake up, I wake up in my grave
Songtekstvertaling
Ik kijk in me.
Maar wat kan ik zien?
Rillingen gaan door mijn lichaam
Ik lijk ouder dan ik echt ben.
Mijn armen geven het op.
En mijn knieën buigen
Iemand springt van vreugde
Zal het mijn lot zijn?
Antibiotica kunnen niet voor me zorgen.
Mijn botten doen pijn.
Ik kan dit weer niet voelen en ruiken zoals jij.
Dat is jammer.
Dat is jammer.
Dat is jammer.
Gebonden aan een machine die in mijn plaats ademt
De tijd gaat snel voorbij.
En mijn dromen verdwijnen langzaam
Ik heb een bittere smaak in mijn mond.
Als ik wakker word, word ik wakker in mijn graf.