Falling Up — Islander songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Islander" van Falling Up.
Songteksten
I couldn’t catch my breathe
or calculate my death.
Design of secret lace and
now I’m lost in space.
And now it comes to this.
I’ll close the door.
There’s no one home. (everywhere I go)
I’ll catch my breath (things get stranger)
but why half live?
Alone, isolation, half live.
The creaking of the gate,
the spies will hide and wait.
You think I’m deaf to hear
but my cameras are everywhere.
And now it comes to this.
I’ll close the door.
There’s no one home. (everywhere I go)
I’ll catch my breath (things get stranger)
but why half live?
Blinking lights and monitors survey the sides. (my isolated world)
Blinking lights and monitors survey the sides. (things get stranger)
Blinking lights and monitors survey the sides. (lost and alone)
Blinking lights and monitors survey the sides. (things get stranger)
(Everywhere I go.)
I’ll close the door.
There’s no one home. (everywhere I go)
I’ll catch my breath (things get stranger)
but why half live?
A life alone, a day of frost.
A heart of stone, a moments lost.
Another cause, a purpose tossed.
Another friendship lost.
Everywhere I go.
Songtekstvertaling
Ik kon mijn adem niet vangen.
of mijn dood berekenen.
Ontwerp van geheime kant en
nu ben ik verdwaald in de ruimte.
En nu komt het hierop neer.
Ik doe de deur dicht.
Er is niemand thuis. (overal waar ik ga)
Ik zal op adem komen (dingen worden vreemder)
maar waarom half leven?
Alleen, geïsoleerd, half levend.
Het kraken van de poort,
de spionnen zullen zich verstoppen en wachten.
Denk je dat ik doof ben om te horen
maar mijn camera ' s zijn overal.
En nu komt het hierop neer.
Ik doe de deur dicht.
Er is niemand thuis. (overal waar ik ga)
Ik zal op adem komen (dingen worden vreemder)
maar waarom half leven?
Knipperende lichten en monitoren controleren de zijkanten. (mijn geïsoleerde wereld)
Knipperende lichten en monitoren controleren de zijkanten. (dingen worden vreemder)
Knipperende lichten en monitoren controleren de zijkanten. (verloren en alleen)
Knipperende lichten en monitoren controleren de zijkanten. (dingen worden vreemder)
(Overal waar ik ga.)
Ik doe de deur dicht.
Er is niemand thuis. (overal waar ik ga)
Ik zal op adem komen (dingen worden vreemder)
maar waarom half leven?
Een leven alleen, een dag van vorst.
Een hart van steen, een moment verloren.
Een andere zaak, een doel afgewezen.
Weer een vriendschap verloren.
Overal waar ik ga.