Falling In Reverse — I'm Not A Vampire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not A Vampire" van Falling In Reverse.
Songteksten
Well I’m not a vampire
But I feel like one
Sometimes I sleep all day
Because I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body’s always aching
And the dark is when I feed.
Well I can lure any woman that I want to in my bed with me And whiskey seems to be my holy water
Mothers, better lock your doors and hide your daughters
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self-control?
If home is where my heart is Then my heart has lost all hope
Well I’m not a zombie
But I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning
From this dizzy blurry vision,
And my stomach has had enough
I feel like a lady
That is pregnant with a baby
'Cause I’m always throwing up
(Blew!)
Hi, my name is Ronnie
I’m an addict
(Hi, Ronnie!)
Daddy should’ve never raised me on Black Sabbath!
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is Then my heart has lost all hope
God bless all of you now
'Cause I’m going straight to Hell
And I’m taking you down with me
'Cause you know damn well
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
I’m insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is Then my heart has lost all hope
All hope
All hope
Songtekstvertaling
Ik ben geen vampier.
Maar ik voel me zo.
Soms slaap ik de hele dag.
Omdat ik het zonlicht haat.
Mijn handen trillen altijd.
Het lichaam doet altijd pijn.
En het donker is wanneer ik me voed.
Ik kan elke vrouw lokken die Ik wil in mijn bed met mij en whisky lijkt mijn wijwater te zijn.
Moeders, doe je deuren op slot en verberg je dochters.
Ik ben gek.
Ik voel het in m ' n botten.
Die door mijn aderen stroomt
Sinds wanneer heb ik het zo koud?
In godsnaam.
Waar is mijn zelfbeheersing?
Als thuis is waar mijn hart is dan heeft mijn hart alle hoop verloren
Ik ben geen zombie.
Maar ik voel me vandaag zo.
Zelfgeïnduceerde comateuze, chemische daze
Mijn hoofd draait altijd.
Uit dit duizelig wazig zicht,
En mijn maag heeft genoeg gehad.
Ik voel me als een dame.
Dat is zwanger van een baby
Want ik moet altijd overgeven.
(Blies!)
Hoi, mijn naam is Ronnie.
Ik ben verslaafd.
Hoi, Ronnie.)
Papa had me nooit moeten opvoeden op Black Sabbath.
Ik ben gek.
Ik voel het in m ' n botten.
Die door mijn aderen stroomt
Sinds wanneer heb ik het zo koud?
In godsnaam.
Waar is mijn zelfbeheersing?
Als thuis is waar mijn hart is dan heeft mijn hart alle hoop verloren
God zegene jullie allemaal.
Want ik ga rechtstreeks naar de hel
En ik neem je mee naar beneden.
Want je weet verdomd goed
Ik ben gek.
Ik voel het in m ' n botten.
Die door mijn aderen stroomt
Sinds wanneer heb ik het zo koud?
Ik ben gek.
Ik voel het in m ' n botten.
Die door mijn aderen stroomt
Sinds wanneer heb ik het zo koud?
In godsnaam.
Waar is mijn zelfbeheersing?
Als thuis is waar mijn hart is dan heeft mijn hart alle hoop verloren
Alle hoop
Alle hoop