Fall Out Boy — Stayin Out All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stayin Out All Night" van Fall Out Boy.
Songteksten
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
Now we rollin' on, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Leaving all my problems at the door
Pouring up, soon as you think it’s enough they bringin' more
Hanging onto what niggas told me «get your paper up»
You work hard for what you got, they could never take it from you
All you need is a little patience, let me demonstrate
All my niggas in the game, and talkin' 'cause we been through it Rolling weed in raw papers, taking shots, gin got me faded
If I get back to your spot, won’t know how I made it Now I made my way in the game
So much money, don’t know how a nigga stayin' the same
I’m too straight, I get high all day, I take it straight to the brain
I stay fly all week, like seven days on a plane
Came here to spend it not leave with it Got KK rolled up, let my team hit it So Bombay, let’s sip 'til it’s payday
That fuck shit don’t play
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
Yeah, keep the good times rollin' and the champagne pourin'
On the plane and I don’t know where I’m goin'
Make sure my team keep ballin' and the hoes keep callin'
And the money keep fallin' on the floor
Where you tryna go, only care about what’s in your drink
Say you tryna go hard, you don’t think about tomorrow
You don’t care about what people think
You don’t care about waitin' outside
You be with everybody up in the front
You yelin' «face down, ass up» up in the club
And now we turning up (let's party)
I’m in the club rolling weed like I’m Marley
Smoking dearly departed
That’s kill, too real, come to me get it started
The bottles be poppin' like its 4th of July
We just pourin' them shots, back shooting courts in the sky
Pouring some for the girls, and pouring more for my guys
'Cause we made it my niggas, I just wanna thank my niggas
Hear niggas talking shit, but they ain’t my niggas
Now we rollin' on, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
I had so much champagne up in the club
And I ain’t come up here and I ain’t looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home? (Yeah)
Songtekstvertaling
Ik had zoveel champagne in de club.
En ik ben hier niet gekomen en ik ben niet op zoek naar liefde
Ik laat al mijn problemen op de grond liggen.
Ik drink zoveel dat ik niet thuis kan komen.
Wil je me naar huis brengen? (Ja)
Ik had zoveel champagne in de club.
En ik ben hier niet gekomen en ik ben niet op zoek naar liefde
Ik laat al mijn problemen op de grond liggen.
Ik drink zoveel dat ik niet thuis kan komen.
Wil je me naar huis brengen? (Ja)
Nu gaan we verder, blijven de hele nacht weg
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Dronken worden, de hele nacht blijven
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Een feestje verstoren, de hele nacht blijven
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Dit geld krijgen, de hele nacht blijven.
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Al mijn problemen achterlatend aan de deur
Als je denkt dat het genoeg is, brengen ze meer.
Hou je vast aan wat negers me vertelden.»
Je werkt hard voor wat je hebt, ze kunnen het nooit van je afpakken.
Alles wat je nodig hebt is een beetje geduld, laat me demonstreren
Al mijn negers in het spel, en pratend ' omdat we het hebben meegemaakt weed rollen in ruwe kranten, shots nemen, gin maakte me vervaagd
Als ik terugga naar jouw plek, zal ik niet weten hoe ik het gemaakt heb nu ik mijn weg heb gevonden in het spel
Zoveel geld, Ik weet niet hoe een nikker hetzelfde kan blijven
Ik ben te hetero, ik word de hele dag high, ik neem het rechtstreeks naar de hersenen
Ik vlieg de hele week, zeven dagen in een vliegtuig.
Ik kwam hier om het uit te geven, niet weg te gaan met het werd KK opgerold, laat mijn team het raken dus Bombay, laten we nippen tot het betaaldag is
Die klotezooi speelt niet.
Ik had zoveel champagne in de club.
En ik ben hier niet gekomen en ik ben niet op zoek naar liefde
Ik laat al mijn problemen op de grond liggen.
Ik drink zoveel dat ik niet thuis kan komen.
Wil je me naar huis brengen? (Ja)
Ja, laat de goede tijden rollen en de champagne pourin'
In het vliegtuig en ik weet niet waar ik heen ga.
Zorg dat mijn team blijft bellen en de hoeren blijven bellen.
En het geld blijft op de grond vallen
Waar je probeert te gaan, geeft alleen om wat er in je drankje zit.
Zeg dat je niet probeert hard te gaan, je denkt niet aan morgen.
Je geeft niet om wat mensen denken.
Je geeft er niet om buiten te wachten.
Je bent met iedereen vooraan.
Jij met je gezicht naar beneden, kont omhoog in de club
En nu komen we opdagen (laten we feesten)
Ik zit in de club wiet te rollen alsof ik Marley ben.
Rokende dierbare overledenen
Dat is moord, te echt, kom naar me toe om het te beginnen.
De flessen knallen als de 4e juli.
We pourin' the shots, back shooting courts in the sky
Ik schenk wat in voor de meisjes en schenk meer in voor mijn jongens.
Omdat we het mijn negers hebben gemaakt, wil ik mijn negers bedanken.
Ik hoor negers praten, maar het zijn mijn negers niet.
Nu gaan we verder, blijven de hele nacht weg
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Dronken worden, de hele nacht blijven
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Een feestje verstoren, de hele nacht blijven
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Dit geld krijgen, de hele nacht blijven.
Blijf de hele nacht weg, Blijf de hele nacht weg
Ik had zoveel champagne in de club.
En ik ben hier niet gekomen en ik ben niet op zoek naar liefde
Ik laat al mijn problemen op de grond liggen.
Ik drink zoveel dat ik niet thuis kan komen.
Wil je me naar huis brengen? (Ja)