Fall Out Boy — Saturday Night's Alright For Fighting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night's Alright For Fighting" van Fall Out Boy.
Songteksten
It’s getting late have you seen my mates
Ma tell me when the boys get here
It’s seven o’clock and I want to rock
Want to get a belly full of beer
My old man’s drunker than a barrel full of monkeys
And my old lady she don’t care
My sister looks cute in her braces and boots
A handfull of grease in her hair
Don’t give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Saturday night’s alright for fighting
Get a little action in Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this dance alight
'Cause Saturday night’s the night I like
Saturday night’s alright alright alright
Well they’re packed pretty tight in here tonight
I’m looking for a dolly who’ll see me right
I may use a little muscle to get what I need
I may sink a little drink and shout out She’s with me!"
A couple of the sound that I really like
Are the sounds of a switchblade and a motorbike
I’m a juvenile product of the working class
Whose best friend floats in the bottom of a glass
Songtekstvertaling
Het wordt laat. heb je m ' n vrienden gezien?
Ma, zeg het me als de jongens hier zijn.
Het is zeven uur en Ik wil rocken
Wil je een buik vol bier?
Mijn vader is dronkener dan een ton vol apen.
En mijn vrouw kan het haar niet schelen.
Mijn zus ziet er schattig uit in haar beugel en laarzen.
Een handvol vet in haar haar
Maak ons niet kwaad.
We hebben het gehad met jouw discipline.
Zaterdagavond is goed om te vechten.
Krijg een beetje actie in Get ongeveer zo geolied als een dieseltrein
Ik ga deze dans in de fik steken.
Want zaterdagavond is de avond die ik leuk vind
Zaterdagavond is goed.
Nou, ze zitten hier vanavond behoorlijk vol.
Ik ben op zoek naar een pop die me goed zal zien.
Ik kan wat spierkracht gebruiken om te krijgen wat ik nodig heb.
Misschien drink ik wat en schreeuw ik dat ze bij me is."
Een paar van het geluid dat ik echt leuk vind
Zijn de geluiden van een switchblade en een motorfiets
Ik ben een jeugdig product van de arbeidersklasse.
Wiens beste vriend drijft in de bodem van een glas