Fall Out Boy — Rat A Tat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat A Tat" van Fall Out Boy.
Songteksten
Rise and shine cult campers
Let’s put our faith back in mayhem
We are every old broken toy born again and again
As we turn the hype into hope
We silence the noise
We are the splinter under the world’s fingernail
As we turn the diamonds back into coal
It’s Courtney, bitch
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
No thesis existed for burning cities down at such a rampant rate
No graphics and no fucking PowerPoint presentation
So they just DIY’d that shit and they built their own bombs
She’s his suicide blond, she’s never been gold
Are you ready for another bad poem?
One more off-key anthem
Let your teeth sink in Remember me as I was not as I am
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead,»
I kept wishing she had blonde ambition and she’d let it go to my head
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
We are professional ashes of roses
This kerosene’s live
You settled your score
This is where you come to beg, unborn and unshaven
Killing fields of fire to a congress of ravens
This is what we do, baby, we nightmare you
I’m about to make your sweat roll backwards
And your heart beat in reverse
Our guts can’t be reworked
As alone as a little white church in the middle of the desert
Getting burned
But I’ll take your heart served up two ways
I sing a bitter song
I’m the lonelier version of you
I just don’t know where it went wrong
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
She’s sick and she’s wrong
She’s young dirty blonde
And you sink inside her like a suicide bomb
He says, «I've seen bigger.»
She says, «I've lit better.»
And they throw the matches down into the glitter
Not a dry eye left in the house
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
Are you ready for another bad poem?
Songtekstvertaling
Opstaan cult campers
Laten we ons vertrouwen in chaos herstellen.
We zijn elk oud gebroken speeltje dat keer op keer geboren wordt
Als we de hype veranderen in hoop
We maken het geluid stil.
Wij zijn de splinter onder de vingernagel van de wereld
Als we de diamanten terug in kolen veranderen
Het is Courtney, trut.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Er bestond geen proefschrift voor het platbranden van steden in zo ' n hoog tempo.
Geen graphics en geen PowerPoint presentatie.
Dus ze hebben die shit GEDIJD en ze bouwden hun eigen bommen
Ze is zijn zelfmoordblond, ze is nooit goud geweest.
Ben je klaar voor nog een slecht gedicht?
Nog een vals volkslied.
Laat je tanden erin zinken herinner me zoals ik was niet zoals ik ben
En ik zei, "ik meld me morgen als ik niet dood wakker word,»
Ik bleef wensen dat ze blonde ambitie had en dat ze het naar mijn hoofd zou laten gaan.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Mijn liefde is een wapen.
Er is geen twijfel als Ik zeg
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Mijn hart is een granaat
Je trekt aan de pin en zegt::
We vechten allemaal om oud te worden.
We vechten allemaal om oud te worden.
In de hoop
Van een paar minuten meer
Om op St. Peter ' s lijst te komen
Maar je moet je normen verlagen.
Want het is nooit
Beter worden dan dit.
Wij zijn professionele as van rozen
Deze kerosine is live.
Je hebt je score geregeld.
Hier kom je smeken, ongeboren en ongeschoren.
Vuurvelden doden voor een congres van ravens.
Dit is wat we doen, baby, we nachtmerrie je
Ik sta op het punt je zweet achteruit te laten rollen.
En je hart klopt omgekeerd
Onze ingewanden kunnen niet herwerkt worden.
Zo alleen als een kleine witte kerk in het midden van de woestijn
Verbrand worden
Maar ik neem je hart op twee manieren.
Ik zing een bitter lied
Ik ben de eenzame versie van jou.
Ik weet alleen niet waar het mis ging.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Mijn liefde is een wapen.
Er is geen twijfel als Ik zeg
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Als mijn hart een granaat is
Je trekt aan de pin en zegt::
We vechten allemaal om oud te worden.
We vechten allemaal om oud te worden.
In de hoop
Van een paar minuten meer
Om op St. Peter ' s lijst te komen
Maar je moet je normen verlagen.
Want het is nooit
Beter worden dan dit.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Het is nooit
Beter worden dan dit.
Ze is ziek en ze heeft het mis.
Ze is jong blond.
En je zinkt in haar als een zelfmoordbom.
Hij zegt: "Ik heb Grotere gezien.»
Ze zegt: "Ik heb beter verlicht.»
En ze gooien de lucifers in de glitter.
Geen droog oog meer in huis.
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
We vechten allemaal om oud te worden.
We vechten allemaal om oud te worden.
In de hoop
Van een paar minuten meer
Om op St. Peter ' s lijst te komen
Maar je moet je normen verlagen.
Want het is nooit
Beter worden dan dit.
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
Het is nooit
Beter worden dan dit.
Ben je klaar voor nog een slecht gedicht?